| I'm just saying, if this morning's polls Put you neck and neck with sullivan, Then there's still time, so why not let grandfather help you? | Так вот, если из-за голосования утренних избирателей... вы с Салливаном будете идти вровень... да и у нас есть еще время, почему бы не обратиться за помощью к дедушке? |
| Further disputes led to a break between Educational and Sullivan. | Расхождение во взглядах в конце концов привело к разрыву между Educational и Салливаном. |
| Stop being a Sullivan and start being you. | Перестань быть Салливаном и стань собой. |
| You were just in a shoot-out with Sully Sullivan. | Ты попал в перестрелку с Салли Салливаном. |
| My dad and I went out with Mr. Sullivan and the police. | Мой папа и я вместе мистером Салливаном ходили с полицией. |
| Listen, perhaps I should go and liaise with Inspector Sullivan. | Думаю, мне стоит пообщаться с инспектором Салливаном. |
| I'm not supposed to talk about it until after Mike Sullivan's trial. | Я не должна говорить об этом до окончания суда над Майком Салливаном. |
| Neal, let's go talk to Sullivan. | Нил, пойдем поговорим с Салливаном. |
| I once went nine rounds with John L. Sullivan. | Я продержался 9 раундов в бою с Джоном Салливаном. |
| I found out that she was dating Tommy Sullivan. | Я узнала, что она встречается с Томми Салливаном. |
| Sometimes I eat with Ed Sullivan. | Иногда я ем с Эдом Салливаном. |
| It was founded by Dennis Sullivan (1977) and Daniel Quillen (1969). | Она была начата Деннисом Салливаном (1977) и Даниэлем Квилленом (1969). |
| He was also an architect (along with Dennis Sullivan) of rational homotopy theory. | Он также является автором (вместе с Деннисом Салливаном) рациональной теории гомотопий. |
| In late April, Washington ordered ten regiments, led by Generals William Thompson and John Sullivan, to go north from New York. | В конце апреля тот отправил из Нью-Йорка 10 подразделений, ведомых генералами Вильямом Томпсоном и Джоном Салливаном. |
| We could talk to Sullivan, President of the union. | Мы могли бы поговорить с Салливаном, президентом союза. |
| Beddington later married Sydney Schiff, who used elements of her relationship with Sullivan in his 1925 novel Myrtle. | Позже Вайолет Беддингтон вышла замуж за писателя Синдея Шиффа, который использовал моменты её отношений с Салливаном в своей новелле «Мирт» 1925 года. |
| You never fought John L. Sullivan in your life. | Ты никогда в жизни не бился с Джоном Салливаном! |
| It was during the course of that investigation that one of our own, Special Agent Van Miller, was tragically shot and killed by Mr. Sullivan. | Именно в ходе этого расследования один из наших, специальный агент Ван Миллер был трагически убит господином Салливаном. |
| If he'd ever been mixed up with Sullivan. | и был ли он связан с Салливаном. |
| All I know is something like that would not have happened at Gilbert and Sullivan. | Уверен, что у Гилберта с Салливаном такое вряд ли произошло бы. |
| Gilbert would return to this theme twenty-five years later in his last opera with Sullivan, The Grand Duke, in which a theatre company temporarily replaces the ruler of a small country and decides to "revive the classic memories of Athens at its best". | Гилберт вернётся к этой теме двадцать пять лет спустя в своей последней опере с Салливаном, «Великий герцог», в которой театральная труппа временно заменяет правителей маленького государства и решается «оживить классические воспоминания об Афинах в самом лучшем виде». |
| Pinafore's extraordinary popularity in Britain, America and elsewhere was followed by the similar success of a series of Gilbert and Sullivan works, including The Pirates of Penzance and The Mikado. | Вслед за этой необычайно популярной в Великобритании и Америке оперой, Гилбертом и Салливаном был написан ряд также успешных произведений, среди которых «Пираты Пензанса» и «Микадо». |
| Prepared by K. Sullivan and N. Goldring, with the assistance of staff and students of the Program on Global Security and Disarmament of the University of Maryland, it is the most extensive guide in existence to disarmament and non-proliferation education efforts around the world. | Подготовленное К. Салливаном и Н. Голдрингом при содействии сотрудников и стажеров Программы по глобальной безопасности и разоружению Мэрилендского университета оно является наиболее обширным пособием по вопросам образования в области разоружения и нераспространения в мире. |
| You should talk to Lofty Sullivan. | Поговори с Лофти Салливаном. |
| John L. Sullivan? | С Джоном Салливаном? . |