| It mandated suffrage for all but illiterate women, a decentralization of power, and provisions for a multiparty system. | Аревало даровал избирательное право всем, кроме неграмотных женщин, децентрализовал власть, а также объявил о многопартийности. |
| Article 1 states that suffrage shall be universal, free, equal, direct and secret. | Статья 1 этого закона устанавливает всеобщее, свободное, равное и прямое избирательное право при тайном голосовании. |
| Regarding local suffrage, the Public Offices Election Law and the Local Government Law guarantee the right to vote to all Japanese nationals over 20 years of age who have resided in the prefecture or municipality for more than three consecutive months. | Применительно к выборам в местные органы власти Закон о выборах государственных должностных лиц и Закон о местном самоуправлении гарантируют избирательное право всем японским гражданам старше 20 лет, которые проживают на территории префектуры или муниципалитета более трех месяцев без перерыва. |
| The Women's Suffrage and Women's Rights Movement met endless no's, until finally, there was a yes. | Борьба за избирательное право и другие права женщин упиралась в бесконечные «нет», пока наконец не появилось «да». |
| What does "suffrage" mean? | Что это за избирательное право? |
| Following the success of the suffrage campaign, Dudley became the first woman associate chairman of the Tennessee Democratic Committee. | После успеха движения за избирательное право Дадли стала первой женщиной-ассоциированной председательницей Демократического комитета штата Теннесси. |
| Le suffrage universel (edited by Abdelfattah Amor, Philippe Ardant and Henri Roussillon), Social Sciences University Press, Toulouse, 1994. | Всеобщее избирательное право (под руководством Абдельфаттаха Амора, Филиппа Ардана и Генри Руссийона), издательство "Пресс" Университета социальных наук Тулузы, Тулуза, 1994 год |
| Right to vote/universal adult suffrage | Право голоса/всеобщее избирательное право взрослого населения |
| The universal male suffrage of 1793 was replaced by limited suffrage based on property. | Всеобщее избирательное право 1793 было заменено ограниченным цензовым избирательным правом. |
| Sophie Adlersparre did not focus on women's suffrage, though women were granted municipal suffrage in Sweden in 1862. | Софи не фокусировала своё внимание только на борьбе за избирательное право для женщин, несмотря на то, что в Швеции женщины не могли голосовать вплоть до 1862 года. |
| South Australia first granted women suffrage and allowed them to stand for parliament in 1894. | В 1861 году Южная Австралия ввела активное избирательное право, где женщинам было позволено избираться в парламент в 1894. |
| On January 9, 1918, Wilson announced his support of the women's suffrage amendment. | В январе 1918 года Вильсон объявил, что женское избирательное право - это необходимая мера. |
| By the end of the 1820s, attitudes and state laws had shifted in favor of universal white male suffrage and by 1856 all requirements to own property and nearly all requirements to pay taxes had been dropped. | К 1820 году избирательное право для мужчин было нормой, а к 1850 году почти все требования к налогам на собственность и платы на имущество были сняты. |
| The Women's Suffrage and Women's Rights Movement met endless no's, until finally, there was a yes. | Борьба за избирательное право и другие права женщин упиралась в бесконечные «нет», пока наконец не появилось «да». |