Примеры в контексте "Suck - Хреново"

Перевод

Примеры

Примеры: Suck — Хреново

• Well, it's going to suck for a little while.

  Ну, какое-то время будет хреново.

• It must suck being cooped up in that safe house all the time.

  Наверное, хреново всё время сидеть в конспиративной квартире.

• Just enough to know how much I suck.

  Достаточно, чтобы осознать, что хреново.

• Why do I suck so much at secrets?

  Почему я так хреново храню секреты?

• This really couldn't suck any worse...

  [Это действительно так хреново...]

• It must suck to be you, always two steps behind her, almost like she can see things before they happen.

  Наверное хреново быть тобой, всегда на два шага позади нее, словно она может видеть вещи до того, как они произойдут.

• Might hurt, might sting, might suck.

  Будет либо больно, либо резко больно, либо совсем хреново.

• It must really suck to be stuck together at the hip.

  Наверное действительно хреново застрять вместе в одних бедрах

• So if I were to drop this on the island from my plane, it would really suck for you.

  Значит, если я "выпущу" его на этом острове, со своего самолёта, то вам всем придётся очень хреново.

• If it goes badly, I might lose my job, which would suck, because this is the only job I've ever been good at.

  Если все пойдет не так, я могу лишиться работы, и это хреново, ведь это - единственная работа, на которой я хоть сколько-то преуспел.

• Then it's going to suck a little less.

  Потом чуть менее хреново.

• 'Cause that would suck.

  Потому что это было бы хреново.

• That's got to suck.

  Наверное, это хреново.

• It must really suck.

  Наверное, это действительно хреново.

• Getting burned to death, that has to suck.

  Сжечь заживо - это хреново.

• Must really suck for you.

  Наверное, тебе хреново.

• Of course, it does suck to think that we're closer to the end than the beginning, doesn't it?

  Конечно хреново осознавать, что мы уже ближе к концу чем к началу.

• It must suck to be woken up all the time.

  Хреново наверное никогда не спать.

• It must suck to be old and undesirable.

  Должно быть, это хреново - быть старой и нежеланной.

• People usually suck, but they want to be good,

  У них хреново получается, но люди хотят быть хорошими.

• That's because you suck.

  Потому что ты хреново играешь.

• Why does everything suck this hard?

  Почему всё настолько хреново?

• Your guys suck so much, you should be called the Hoovers.

  Твои ребята так хреново играют, что тебе стоит переименовать их в "Хреновники".

Другие варианты перевода слова suck

• Сосать
• Отстой
• Отсосать
• Пососать
• Высосать
• Высасывать
• Отстойно
• Выкуси
• Плохо
• Облажался
• Отсасывать
• Втянуть