Примеры в контексте "Subsidy - Выделения субсидий"

Перевод

Примеры

Примеры: Subsidy — Выделения субсидий

• To this end, a temporary urban renewal subsidy scheme was introduced in early 1997.

  С этой целью в начале 1997 года была введена в действие временная программа выделения субсидий на цели обновления жилья.

• On the basis of these relationships, almost all businesses took part in this subsidy programme.

  На этой основе в программе выделения субсидий приняли участие практически все предприятия.

• Wherever subsidies or income transfers are deemed necessary for social or other national considerations, the objectives of such subsidies or transfers should be well defined and the incidence of the subsidy should not fall on the public or private utilities providing the service.

  Когда исходя из соображений социального характера или других национальных нужд представляется необходимым выделить субсидии или провести перераспределение доходов, цели таких субсидий или перераспределений должны быть тщательно определены, а бремя выделения субсидий не должно ложиться на государственные или частные коммунальные службы, предоставляющие соответствующие услуги.

• We need transparent subsidy policies.

  Необходима транспарентная политика в области выделения субсидий.

• The new budget rules will introduce the definition of State subsidy policy, lacking until now, and rules for providing subsidies and returnable financial assistance from the State budget and proceedings for removing them.

  В новые бюджетные правила будет включено понятие политики в области государственных субсидий, которое ранее в них отсутствовало, а также правила выделения субсидий и возмещаемой финансовой помощи из государственного бюджета и процедуры их отмены.

• According to the CCA, access to housing has been seriously affected by the crisis in subsidy programmes for low-income families, onerous rates of interest for the financing of dwellings and heavy speculation on prices of urban land without any monitoring policies.

  Согласно Документу о совместной оценке (ОСО), на обеспечении доступа к жилью серьезно сказываются кризисное состояние программ выделения субсидий малоимущим семьям, высокие процентные ставки финансирования жилищного строительства и спекулятивные цены на землю в городах в условиях отсутствия контроля.

Другие варианты перевода слова subsidy

• Субсидия
• Субсидирование
• Пособие
• Дотация
• Предоставления субсидий
• Выплаты субсидий
• Субсидируется