Примеры в контексте "Subsidy - Дотация"

Перевод

Примеры

Примеры: Subsidy — Дотация

• For families in a particularly constrained financial situation, the subsidy for the same costs may be increased by 5 to 10 per cent.

  Для семей, находящихся в особенно тяжелом материальном положении, эта дотация может быть увеличена на 5-10%.

• However, the subsidy is based on the minimum wage, which makes the benefit much less generous than it was before.

  Однако эта дотация рассчитывается исходя из минимальной зарплаты, вследствие чего это пособие стало выплачиваться с меньшей щедростью, чем раньше.

• All these costs are defrayed by parents in the private sector (the subsidy received by 12 percent of private schools at this level of education is barely significant), while in the public sector the State defrays up to 40% of the expenses.

  Эти затраты в полном объеме ложатся на родителей в случае частного сектора (дотация, получаемая 12 процентами частных школ, работающих на этом уровне системы образования, весьма незначительна), а в государственном секторе государство оплачивает до 40 процентов этих затрат.

• A subsidy for equipment purchased by them is a competitive advantage of industry in the south of Tyumen region, and if it is canceled it will be difficult to compete in price with the temperate zone of Russia where the work force is cheaper.

  Дотация на закупаемое ими оборудование является конкурентным преимуществом промышленности юга Тюменской области, и при ее отмене трудно будет соревноваться по цене со средней полосой России, где более дешевая рабочая сила.

• This project operates with a federal subsidy of about 1.2 million Swiss francs.

  На этот проект выделена федеральная дотация на сумму около 1,2 млн. швейцарских франков.

• A subsidy is provided to encourage people to take out private health insurance. Access to private health insurance is guaranteed through the community rating principle.

  В качестве поощрительной меры предусмотрена дотация для людей, пользующихся частными медицинскими страховками, доступ к которым обеспечивается на основе принципа общинной оценки страховой премии.

• In 2003/04, it took 539 administration-related actions (dependency, education grant, rental subsidy, contract administration, etc.); 537 in 2004/05, and 280 for the period July to December 2005.

  В 2003/04 году ею было принято 539 административных решений (иждивенцы, пособие на образование, дотация на аренду жилья, административное обеспечение контрактов и т.д.); в 2004/05 году - 537 решений, а за период с июля по декабрь 2005 года - 280 решений.

Другие варианты перевода слова subsidy

• Субсидия
• Субсидирование
• Пособие
• Предоставления субсидий
• Выплаты субсидий
• Субсидируется
• Выделения субсидий