Примеры в контексте "Subsidize - Субсидированием"

Перевод

Примеры

Примеры: Subsidize — Субсидированием

• Moreover, Governments in developing countries may find it difficult to subsidize the development of environmentally sound production because of competing claims.

  К тому же у правительств развивающихся стран могут возникнуть трудности с субсидированием развития экологически чистых производств по причине конкурирующих заявок.

• Developing countries might therefore find it increasingly difficult to finance agriculture and rural development, subsidize food to improve its affordability for the poorest, and establish or strengthen social protection programmes.

  В этой связи развивающиеся страны могут, вероятно, столкнуться со все большими трудностями с финансированием сельского хозяйства и развития сельских районов, субсидированием продовольствия для обеспечения его большей доступности беднейшим слоям населения, а также с разработкой или укреплением программ социальной защиты.

• Despite the above, considerable achievements have been made in some health indicators comparable to developed countries, as it has been a priority of the Government to provide universal and free health-care services and to subsidize costs from national budgets.

  Несмотря на все вышесказанное, по некоторым показателям в сфере здравоохранения было достигнуто существенное улучшение, сопоставимое с развитыми странами, поскольку одна из приоритетных задач правительства заключается в обеспечении всеобщего и бесплатного медицинского обслуживания с субсидированием расходов за счет статей национального бюджета.

• The issue of whether to subsidize capacity or output also applies to producer subsidies aimed at encouraging output of a particular fuel.

  Вопрос о выборе между инфраструктурным субсидированием и субсидированием объема производства имеет актуальное значение и в случае субсидий для производителей, которые направлены на стимулирование производства определенного вида топлива.

Другие варианты перевода слова subsidize

• Субсидировать
• Субсидирования
• Субсидирование
• Субсидированию
• Финансировать
• Субсидировании
• Субсидии
• Субсидируется