| An interactive subset of JOVIAL called TINT, similar to JOSS was developed in the 1960s. | Интерактивное подмножество JOVIAL под названием TINT, похожее на JOSS, было разработано в 1960-х годах. |
| A subset of vertices assigned to the same color is called a color class, every such class forms an independent set. | Подмножество вершин, выделенных одним цветом, называется цветовым классом, каждый такой класс формирует независимый набор. |
| The "cyclic order = arranging in a circle" idea works because any subset of a cycle is itself a cycle. | Идея «циклический порядок = расположение на окружности» работает, поскольку любое подмножество цикла также является циклом. |
| In the publish-subscribe model, subscribers typically receive only a subset of the total messages published. | В модели издатель-подписчик подписчики обычно получают только подмножество всех опубликованных сообщений. |
| Still the majority of the "real life" applications use a small subset of XSLT for a relatively simple transformation of XML documents. | Тем не менее, большинство "жизненных" приложений используют небольшое подмножество XSLT для относительно простых преобразований XML-документов. |
| Inward-rectifier potassium channels (Kir, IRK) are a specific subset of potassium channels. | Калиевые каналы внутреннего выпрямления (Kir, IRK) - специфическое подмножество калиевых каналов. |
| It is a subset of e. | Ki(e) есть подмножество e. |
| When a given vertex set forms a subset of a triangular lattice, a necessary and sufficient condition for the perfectness of a unit graph is known. | Если заданное множество вершин образует подмножество треугольной решётки, необходимое и достаточное условие совершенства графа известно. |
| Feature selection approaches try to find a subset of the original variables (also called features or attributes). | Метод отбора признаков пытается найти подмножество исходных переменных (которые называются признаками или атрибутами). |
| A fundamental domain or fundamental region is a subset of the space which contains exactly one point from each of these orbits. | Фундаментальная область - это подмножество пространства, которое содержит в точности по одной точке из каждой орбиты. |
| The face cycles of these embeddings generate a proper subset of all Eulerian subgraphs. | Циклы граней этих вложений дают подходящее подмножество всех эйлеровых подграфов. |
| VisIt can read a limited subset of NASTRAN bulk data files, in general enough to import model geometry for visualization. | VisIt может читать ограниченное подмножество данных формата NASTRAN, в общем случае достаточное для импорта геометрической модели и визуализации. |
| This can be a subset of the fields as defined in the data dictionary. | Это может быть подмножество полей, определённое в словаре данных. |
| Cognitive architectures form a subset of general agent architectures. | Когнитивные архитектуры образуют подмножество общих архитектур агента. |
| This may be one level or subset of the game software that can be used to any reasonable extent. | Это может быть один уровень или подмножество игры, которое может использоваться в любых разумных пределах. |
| Arachne supports a limited subset of stylesheets and HTML. | Arachne поддерживает ограниченное подмножество таблиц стилей и HTML. |
| Such genes comprise a core, or primary subset, of organellar genes. | Такие гены образуют ядро или первичное подмножество генов органелл. |
| As such, this small subset of data should be free of the Malmquist bias. | Тогда подобное подмножество данных будет свободно от смещения Малмквиста. |
| Thus, an ω-language L over Σ is a subset of Σω. | Таким образом, ω-язык L над Σ - это подмножество Σω. |
| The TCP/IP Internet layer is in fact only a subset of functionality of the network layer. | Межсетевой уровень TCP/IP - фактически только подмножество функциональных возможностей Сетевого уровня. |
| OpenSSH allows dynamic creation of tunnels, specified via a subset of the SOCKS protocol, supporting the CONNECT command. | OpenSSH позволяет динамически создавать туннели, заданные через подмножество протокола SOCKS. |
| Only a subset of the theorems from the classical logic hold. | В них действует только подмножество теорем классической логики. |
| In other cases, a dialect is created for use in a domain-specific language, often a subset. | В других случаях, диалект создается для применения в каком-либо специальном предметно-ориентированном языке программирования, чаще всего как его подмножество. |
| Arabeske is a free standalone tool, supports a subset of wallpaper groups. | Arabeske является свободным самостоятельным продуктом, поддерживает подмножество групп орнаментов. |
| Some databases support only a subset of the possible join types. | Некоторые базы данных поддерживают только подмножество возможных типов объединений. |