Примеры в контексте "Subset - Подраздел"

Перевод

Примеры

Примеры: Subset — Подраздел

• It is a subset of solidification technologies.

  Амальгамирование представляет собой подраздел технологий отверждения.

• The second source of funding, a subset of the regular WFP budget, is for protracted refugee and displaced persons relief operations.

  Второй источник финансирования, представляющий собой подраздел регулярного бюджета МПП, предназначен для длительных операций по оказанию чрезвычайной помощи беженцам и перемещенным лицам.

• Such activities shall be limited to those, or a subset of those, listed in paragraphs 19 and 20 above.

  Такие виды деятельности ограничиваются теми видами деятельности, которые перечислены в пунктах 19 и 20 выше, или представляют собой подраздел этого перечня.

• However, as confirmed by the survey, these initiatives have not led to the desired outcome, in part because they have been partial responses encompassing only a subset of the basic economic statistics and in part because the underlying interventions had a short-term time frame.

  Однако, как было подтверждено в ходе обследования, эти инициативы не дали желаемого результата отчасти потому, что они были частичными мерами, охватывающими только один подраздел основной экономической статистики, и отчасти потому, что меры по устранению глубинных факторов предпринимались в течение короткого периода времени.

• In collaboration with the Budapest Initiative, a final version of a question set on health state - a subset of the extended set on functioning - was submitted to Eurostat for inclusion on the European Health Interview Survey.

  В сотрудничестве с Будапештской инициативой Евростату был представлен окончательный вариант перечня вопросов о состоянии здоровья (подраздел расширенного перечня вопросов, касающихся функционирования) для включения в европейское обследование состояния здоровья населения на основе опросов.

• Manu-facturing, subset factoryless goods producers

  Производство, подраздел Производство товаров без заводов

• A subset of the two previous categories

  Подраздел, включающий две предыдущие категории

• A very useful feature of StatLine is the ability to point to any subset of its data via one simple concise hyperlink.

  Весьма полезной чертой "СтатЛайн" является ее способность выводить пользователя на любой подраздел данных через одно простое и короткое гиперсоединение.

• In the majority of cases, blocks where exploitation might take place would not be arranged contiguously and may not be a subset from a single original exploration area.

  В большинстве случаев блоки, на которых возможна разработка, не будут прилегать друг к другу и могут не представлять собой подраздел единого первоначального разведочного района.

• This should be a subset of the list of additional activities that may be applied in the second and subsequent commitment periods).

  Данный перечень должен представлять собой подраздел перечня дополнительных видов деятельности, которые могут применяться в ходе второго и последующих периодов действия обязательств).

Другие варианты перевода слова subset

• Подмножество
• Подгруппа
• Часть
• Поднабора
• Поднабор
• Подкатегории