Перевод subset с английского на русский

An interactive subset of JOVIAL called TINT, similar to JOSS was developed in the 1960s.

Интерактивное подмножество JOVIAL под названием TINT, похожее на JOSS, было разработано в 1960-х годах.

A subset of vertices assigned to the same color is called a color class, every such class forms an independent set.

Подмножество вершин, выделенных одним цветом, называется цветовым классом, каждый такой класс формирует независимый набор.

The "cyclic order = arranging in a circle" idea works because any subset of a cycle is itself a cycle.

Идея «циклический порядок = расположение на окружности» работает, поскольку любое подмножество цикла также является циклом.

In the publish-subscribe model, subscribers typically receive only a subset of the total messages published.

В модели издатель-подписчик подписчики обычно получают только подмножество всех опубликованных сообщений.

Still the majority of the "real life" applications use a small subset of XSLT for a relatively simple transformation of XML documents.

Тем не менее, большинство "жизненных" приложений используют небольшое подмножество XSLT для относительно простых преобразований XML-документов.

This may be a subset from or the whole of the enumerated population.

Это может быть подгруппа в составе всего зарегистрированного населения.

This is a subset of the common QCPR-related indicators agreed with UNICEF, UNDP and UNFPA.

Это подгруппа общих показателей, предусмотренных ЧВОП, которые согласованы с ЮНИСЕФ, ПРООН и ЮНФПА.

Indeed, innovation is simply a subset of scientific knowledge.

В действительности, инновации - это просто подгруппа научных знаний.

Deep-sea fish "stocks" comprise the subset of deep-sea fishes that are targets or by-catches in commercial fisheries.

К глубоководным рыбным «запасам» относится подгруппа глубоководных рыб, являющаяся объектом промышленного рыболовства или попадающая в прилов при его ведении.

In its simplest form this subset might entail a "yes" or "no" response to a given template match.

В самой простейшей форме эта подгруппа может генерировать ответ в виде «да» или «нет» при сопоставлении с тем или иным эталоном.

Parties gradually use harmonized methods for the subset of indicators.

Стороны последовательно используют гармонизированные методы в отношении поднабора показателей.

A recent method called regularized tree can be used for feature subset selection.

Недавний метод с названием «регуляризованное дерево» может быть использован для выбора поднабора признаков.

A maximum entropy rate criterion may also be used to select the most relevant subset of features.

Критерий максимума энтропийной скорости может также быть использован для выбора наиболее значимого поднабора признаков.

Over 100 freight forwarders in Lebanon, as well as the two national airlines, would begin using the EANCOM subset of UN/EDIFACT.

Более 100 транспортно-экспедиционных агентств в Ливане, а также две национальные авиакомпании планируют приступить к использованию поднабора ЕАНКОМ ЭДИФАКТ ООН.

A preliminary analysis for a subset of the ecosystems shows a reduction of the nature area with more than 5% biodiversity loss - from 8.4% to 3.3% in 2020.

Предварительный анализ поднабора экосистем свидетельствует о снижении площади природных районов более чем 5% и сокращении утраты биоразнообразия - с 8,4% до 3,3% в 2020 году.

Each new subset is used to train a model, which is tested on a hold-out set.

Каждый новый поднабор используется для тренировки модели, которая проверяется на контрольной выборке.

For other countries a subset of the ecosystem area was used for dynamic modelling.

В отношении других стран для целей динамического моделирования использовался поднабор экосистемной площади.

The subset of impact indicators and related metrics/proxies

Поднабор показателей достигнутого эффекта и параметры/косвенные индикаторы

The subset of impact indicators within The Strategy

Поднабор показателей достигнутого эффекта в рамках Стратегии

The idea was, in a given table, to display data only for countries where there is whole or a relevant subset of data for at least one recent year.

Идея заключалась в том, чтобы в таблицах показывать данные только по тем странам, где они имеются в полном объеме или же релевантный поднабор данных, по меньшей мере за последний год.

It is a subset of solidification technologies.

Амальгамирование представляет собой подраздел технологий отверждения.

The second source of funding, a subset of the regular WFP budget, is for protracted refugee and displaced persons relief operations.

Второй источник финансирования, представляющий собой подраздел регулярного бюджета МПП, предназначен для длительных операций по оказанию чрезвычайной помощи беженцам и перемещенным лицам.

Such activities shall be limited to those, or a subset of those, listed in paragraphs 19 and 20 above.

Такие виды деятельности ограничиваются теми видами деятельности, которые перечислены в пунктах 19 и 20 выше, или представляют собой подраздел этого перечня.

However, as confirmed by the survey, these initiatives have not led to the desired outcome, in part because they have been partial responses encompassing only a subset of the basic economic statistics and in part because the underlying interventions had a short-term time frame.

Однако, как было подтверждено в ходе обследования, эти инициативы не дали желаемого результата отчасти потому, что они были частичными мерами, охватывающими только один подраздел основной экономической статистики, и отчасти потому, что меры по устранению глубинных факторов предпринимались в течение короткого периода времени.

In collaboration with the Budapest Initiative, a final version of a question set on health state - a subset of the extended set on functioning - was submitted to Eurostat for inclusion on the European Health Interview Survey.

В сотрудничестве с Будапештской инициативой Евростату был представлен окончательный вариант перечня вопросов о состоянии здоровья (подраздел расширенного перечня вопросов, касающихся функционирования) для включения в европейское обследование состояния здоровья населения на основе опросов.

However, only a subset of respondents provided data referring to the whole national territory, while several countries provided partial information.

Однако данные по всей национальной территории представила лишь какая-то часть респондентов, а несколько стран представили частичную информацию.

Internet privacy is a subset of data privacy.

Конфиденциальность в Интернете - это часть конфиденциальности данных.

And in gold, we see a subset of companies rated as having the best ESG performance.

В золотом цвете мы видим часть компаний с лучшими ЭОУ показателями.

They generally incorporate timekeeping functions, but these are only a small subset of the smartwatch's facilities.

Как правило, они включают в себя функции хронометража, но это лишь небольшая часть возможностей умных часов.

Would only respond to a subset of people.

Будет реагировать только на часть людей.

Generic provisions are understood to apply to all landmines and therefore are applicable to the subset of "mines other than anti-personnel mines" or AVM.

Предполагается, что общие положения применяются ко всем наземным минам и, как следствие, к подкатегории "мин, не являющихся противопехотными минами", или ПТрМ.

At the same time, these processes sometimes treat refugees and asylum-seekers as a mere subset of migrants wherein the protection perspective is diluted.

В то же время беженцы и просители убежища иногда рассматриваются на этих форумах лишь в качестве подкатегории мигрантов, и при этом перспективы их защиты приобретают весьма расплывчатые очертания.

The response was that NAMAs are considered to be a subset category or a specific activity, while LEDS are, in contrast, a multi-sectoral approach.

В ответ на него представитель сообщила, что НАМА рассматриваются в качестве подкатегории или отдельного направления деятельности, тогда как СРНВ, напротив, предполагают многоотраслевой подход.

If a preliminary order is defined under paragraph 7 (a) as a subset category of interim measures, the reference to paragraph (2) would be deleted.

Если в соответствии с пунктом 7(а) предварительное постановление будет определяться в качестве подкатегории обеспечительных мер, то ссылка на пункт 2 будет исключена.

The following paragraphs outline some general remarks on the overall impacts of debt relief on the achievement of human rights while considering in particular MDG as a well defined and measurable subset of economic, social and cultural rights.

В нижеследующих пунктах излагаются некоторые общие замечания по поводу глобальных последствий облегчения задолженности для осуществления прав человека при одновременном рассмотрении, в частности, ЦРДТ через призму четко определенной и поддающейся количественной оценке подкатегории экономических, социальных и культурных прав.