Примеры в контексте "Subjugation - Покорение"

Перевод

Примеры

Примеры: Subjugation — Покорение

• The subjugation of 350,000 Helots by 6,000 Spartans was only possible because of the racial superiority of the Spartans.

  Покорение 350000 илотов 6000 спартанцев стало возможным только из-за расового превосходства спартиатов».

• Rome completes its subjugation of all of Italy with the defeat of the Ligurians in a battle near modern Genoa.

  Рим завершает свое покорение всей Италии поражением лигурийцев в битве возле современной Генуи.

• He left Earth with the Inhuman Royal Family to prevent the Kree subjugation of the Inhumans, and battled various aliens.

  Он покинул Землю с королевской семьей, чтобы предотвратить покорение Нелюдей расой Крии, где сражался с различными инопланетянами.

• Ukraine's subjugation to Russia by military force would bring down the curtain on that order and its underlying principles: non-violence, the inviolability of borders, and popular self-determination, rather than spheres of influence.

  Покорение Украины Россией с помощью военной силы сбросит занавес с этого порядка и его основополагающих принципов: ненасилие, нерушимость границ и популярное самоопределение, а не сфер влияния.

• Mr. WISNUMURTI (Indonesia): Ever since the eruption of the conflict in Bosnia-Herzegovina, we have been witnessing the violent and forcible subjugation of a State Member of the United Nations.

  Г-н ВИСНУМУРТИ (Индонезия) (говорит по-английски): С того момента, как в Боснии и Герцеговине разгорелся конфликт, нам постоянно приходится видеть насильственное и жестокое покорение одного из государств - членов Организации Объединенных Наций.

• For a people whose compatriots lay just over the border, but out of reach, such a divisive act and the ensuing double layer of subjugation was untenable.

  Для народа, сограждане которого живут по другую сторону границы, но являются недосягаемыми, этот породивший раскол акт и последовавшее двойное покорение явился неприемлемым.

• We celebrate the subjugation of an indigenous people... with yams and Underdog floats.

  Мы отмечаем покорение индейцев пирогом из ямса и Суперсобакой на парадной платформе.

Другие варианты перевода слова subjugation

• Подчинение
• Порабощение
• Угнетение
• Игом
• Ига
• Подавления
• Закабаления
• Подчиненное положение
• Игу
• Гнета