| We must infiltrate the Geysers of Gygax, the impenetrable stronghold of Momon. | Мы должны проникнуть в Гейзеры Гигакса, неприступную крепость Маман. |
| It's my belief, gentlemen, that this map... will be the means to destroy Morgan's stronghold. | Я убежден, господа, что эта карта поможет уничтожить крепость Моргана. |
| Every stronghold will yield to us one by one. | Каждая крепость покорится нам, одна за одной. |
| Queen Elizabeth wants a stronghold in France, an alliance with a powerful noble with a famous name. | Королева Елизавета хочет крепость во Франции, союз с влиятельным дворянином из знатного рода. |
| Frederick could not afford to lose his main stronghold near Rome, so he besieged the city. | Фридрих не мог позволить себе потерять свою главную крепость недалеко от Рима, поэтому он осадил город. |
| September 26 - Fall of Ruad: The last Crusader stronghold in the Levant is conquered. | 26 сентября - Взятие острова Руада: мамлюками завоевана последняя крепость крестоносцев в Леванте. |
| Nevertheless, the Yufirids were able to successfully repel the counterattacks against their stronghold in Shibam. | Тем не менее, Яфуриды смогли успешно отразить атаки на свою крепость в Шибаме. |
| The fort is a stronghold with 6 meter high walls that withstood a number of assaults in the 18th century. | Форт представляет собой крепость со стенами высотой 6 м. В XVIII веке он выдержал несколько нападений. |
| His stronghold at Isengard was overthrown and Saruman left trapped within the Tower of Orthanc. | Его крепость в Изенгарде была повержена, а сам Саруман - пойман в ловушку в башне Ортханка. |
| Every one of those precincts is a typically Republican stronghold. | Каждый из этих участков является типично Республиканским крепость. |
| The President asked that we move a portion of our kryptonite to our stronghold in Nevada. | Президент попросил меня перевезти порцию криптонита в нашу крепость в Неваде. |
| They were the stronghold in the Boar mountains. | Они построили крепость в Беорских Горах. |
| Who knows where that pirate stronghold is from here. | Кто знает, где эта пиратская крепость. |
| The Targaryens built their first stronghold there when they invaded Westeros. | Таргариены построили там первую крепость, когда вторглись в Вестерос. |
| So, looks like your little island stronghold isn't so strong after all. | Похоже, твоя маленькая островная крепость оказалась не такой и крепкой. |
| But when the Danes attacked Alfred's stronghold of Winchester, all a man could do was run. | Но когда датчане атаковали крепость Альфреда Винтакестер, все что оставалось людям - это бежать. |
| Dingaan and Hal's attack on the scorched Overlord's stronghold was a success - a few fighters wounded, but no casualties. | Атака Дингана и Хэла на крепость обожженного Повелителя прошла успешно - несколько бойцов ранены, но без потерь. |
| We have a way to enter their stronghold with no casualties and no gunfire. | У нас есть способ проникнуть в их крепость без жертв и использования оружия. |
| Isaacs stated regarding Qumran's tower, It can hardly be doubted that this formed a tower or stronghold of some kind. | Их заинтересовала так называемая «башня», относительно которой Исаакс сказал: «Едва ли может быть подвергнуто сомнению, что сформировало башню или крепость такого вида. |
| As in the original Metal Gear, the player's objective is to infiltrate the enemy's stronghold while avoiding detection from enemy soldiers or surveillance devices. | Как и в оригинальном Metal Gear, заданием игрока является проникнуть в крепость врага избегая обнаружения вражескими солдатами или приборами наблюдения. |
| Later Cochrane disembarked troops under commander William Miller at northern Chiloé Island in order to conquer the last Spanish stronghold in Chile, the Archipelago of Chiloé. | Позже Кокрейн высадил войска под командованием Уильяма Миллера на северном острове Чилоэ, чтобы захватить последнюю испанскую крепость в Чили, архипелаг Чилоэ. |
| The bandits probably have a stronghold somewhere in the White Mountains. | Бандиты, вероятно, имеют крепость где-то в Белых Горах |
| In 1419, Uri and Unterwalden bought the Bellinzona stronghold from the Sacco barons, but were unable to defend it adequately. | В 1419 году кантоны Ури и Унтервальден купили крепость Беллинцону у баронов Сакко, однако не смогли обеспечить ей достойную оборону. |
| If Elizabeth has a stronghold in France and Condé's claim to the throne, this may mean the end of our reign. | Если у Элизабет есть крепость во Франции и Конде заявит права на трон, это может означать конец нашего царствования. |
| That's why I need a two-man team to sneak across the disputed border undetected, break into the separatist stronghold, and disable the weapon in the next 24 hours. | Поэтому мне нужна команда из двух человек чтобы пройти через границу незамеченными, проникнуть в крепость сепаратистов и уничтожить оружие в течении следующих 24 часов. |