The attack was an assault on the strongest of States, but it was on us all because it was against a Member of the United Nations. |
Это нападение было выпадом против самого сильного из государств, но это было также нападением на всех нас, ибо оно было направлено против члена Организации Объединенных Наций. |
Hear the story of the world's strongest man. |
Послушайте историю самого сильного человека. |
Show me your strongest man. |
Покажи мне самого сильного. |
When competition increases and records fall and countries pursue athletic glory and strive only for the symbols of the fittest, the strongest, the fastest runner and the highest jumper, eventually the value of peace becomes entrenched and continuity among peoples and generations prevails. |
Когда нарастает дух соревнования, побиваются рекорды и страны стремятся к спортивной славе и только к получению звания в самого достойного, самого сильного, самого быстрого бегуна, и лучшего прыгуна, в конечном счете укрепляется значение мира, и между странами и народами устанавливается неразрывная связь. |
I'm going to talk about four different levels of civil response against violence, from weakest to strongest. |
Я расскажу о четырех различных уровнях гражданского ответа волне насилия, от самого слабого до самого сильного. |