Примеры в контексте "Stressful - Напряженных"

Перевод

Примеры

Примеры: Stressful — Напряженных

• The vast majority of these staff work in highly volatile post-conflict situations, usually stationed far away from family and operating under security threats, hardship and stressful conditions.

  Подавляющее большинство этих сотрудников работают в крайне нестабильной постконфликтной обстановке, как правило, вдалеке от своих семей и в небезопасных, трудных и напряженных условиях.

• Under the most stressful conditions, you have to react only like Rafe, not Chuck.

  Даже в самых напряженных ситуациях ты должен вести себя как Рейф, а не как Чак.

• Short-term contracts in stressful mission conditions without any career incentives and professional development training opportunities inevitably result in a very high turnover in staff and a lack of institutional memory and continuity, all of which have direct repercussions on the programmes and activities of the operation.

  Заключение краткосрочных контрактов в напряженных условиях миссии без каких-либо стимулов для продвижения по службе и возможностей для повышения профессиональной квалификации неизбежно приводит к очень высокой текучести кадров и отсутствию институциональной преемственности, что непосредственно отражается на программах и деятельности Операции.

• They must perform those functions under often stressful conditions for very little pay and yet must be held accountable for their actions and discharge their functions under conditions of great stringency.

  Они должны исполнять эти обязанности нередко в напряженных условиях за весьма незначительную плату и при этом нести ответственность за свои действия и выполнять свои функции в условиях строгой экономии средств.

• It has been widely acknowledged that rest and recuperation breaks are essential for those staff working in difficult and stressful conditions.

  По широкому признанию, сотрудники, работающие в сложных и напряженных условиях, нуждаются в коротких отпусках для отдыха и восстановления сил.

• Enjoy a session in the jacuzzi as the worries of a stressful day bubble away.

  В бурлящей воде джакузи даже после напряженных будней можно вновь настроиться на спокойный лад.

• In 1997, an occasional recuperation break was granted to internationally recruited civilian staff serving in special missions to permit temporary relief for staff members from the highly stressful environment of a mission.

  В 1997 году был введен периодический короткий отпуск для восстановления сил, предоставляемый набираемым на международной основе гражданским служащим, работающим в специальных миссиях, с тем чтобы сотрудники могли временно отвлечься от весьма напряженных условий пребывания в миссии.

• The representative of CCISUA stressed the importance of rest and recuperation as a mechanism to ensure the health, safety and productivity of staff, and in turn, the effective delivery of the United Nations programmes in difficult and stressful working conditions.

  Представитель ККСАМС подчеркнул важность отпуска для отдыха и восстановления сил как механизма, призванного способствовать обеспечению здоровья, безопасности и работоспособности сотрудников и, в свою очередь, эффективному выполнению программы деятельности Организации Объединенных Наций в трудных и напряженных условиях работы.

• After some stressful time up in the dorm...

  (Диктор) После напряженных разговоров в спальне...

Другие варианты перевода слова stressful

• Стрессовый
• Тяжело
• Стресса
• Напряженная
• Напряжённый
• Большой стресс
• Тяжелый
• Стрессом
• Напряженной
• Напряженным
• Напрягает
• Напряженное

Слово stressful в словаре

Stressful — Стрессовый

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова