Примеры в контексте "Streamline - Упорядочивать"

Перевод

Примеры

Примеры: Streamline — Упорядочивать

• The European group discussed the ways in which prosecution services could streamline the administrative process in view of financial and budgetary constraints.

  Группа участников Саммита из европейских стран обсудила способы, с помощью которых прокурорские службы могут упорядочивать административные процедуры с учетом финансовых и бюджетных сдерживающих факторов.

• While these arrangements do not constitute a multi-year programme of work as such, they help to plan and streamline the Commission's work.

  Хотя эти механизмы нельзя назвать многолетней программой работы как таковой, они помогают планировать и упорядочивать работу Комиссии.

• The Special Committee encourages the Secretariat to continue to improve and streamline procedures and guidance and continue to address existing gaps, in close consultation with police-contributing countries.

  Специальный комитет рекомендует Секретариату и далее совершенствовать и упорядочивать процедуры и ориентиры, а также преодолевать имеющиеся недостатки, действуя в тесной консультации со странами, предоставляющими полицейских.

• It is important to stress that no new entity will be established for monitoring and reporting, since the mechanism is designed to draw on, coordinate and streamline existing resources at the national and international levels.

  Важно подчеркнуть, что никакого нового подразделения для целей наблюдения и отчетности не создается, поскольку, согласно замыслу, упомянутый механизм будет использовать, координировать и упорядочивать ресурсы, уже имеющиеся на национальном и международном уровнях.

• This instruction was reinforced by a memorandum from the Secretary-General to all heads of department and offices on 2 October 2002 emphasizing that programme managers should not hesitate to abandon outputs of marginal utility and to rationalize and streamline their work.

  В подкрепление этой инструкции был распространен меморандум Генерального секретаря от 2 октября 2002 года, адресованный всем руководителям департаментов и управлений, в котором подчеркивалось, что руководителям программ следует решительно аннулировать мероприятия, имеющие крайне незначительную полезность, и рационализировать и упорядочивать свою работу.

• Requests the Secretary-General to monitor the situation closely and to keep under review the mission's effectiveness, and to adjust and streamline the mission's operations as needed, taking into account also the mandate of UNMEE as outlined in paragraph 2 of resolution 1320 (2000);

  просит Генерального секретаря внимательно следить за ситуацией и осуществлять обзор эффективности миссии и по мере необходимости корректировать и упорядочивать деятельность миссии, учитывая также мандат МООНЭЭ, изложенный в пункте 2 резолюции 1320 (2000);

• Streamline capacity-building initiatives and reduce duplicated efforts, mobilizing new resources

  Упорядочивать инициативы в области укрепления потенциала и уменьшать дублирование, используя новые источники

• Two delegations said they hoped the management study would produce new ideas on how UNICEF could further streamline and improve its operations.

  Две делегации выразили надежду на то, что результатом исследования по вопросам управления станут новые идеи о том, как ЮНИСЕФ может и дальше упорядочивать и совершенствовать свои операции.

Другие варианты перевода слова streamline

• Упорядочение
• Рационализация
• Упорядочить
• Рационализировать
• Оптимизация
• Оптимизировать
• Совершенствование
• Упростить
• Упрощение
• Усовершенствовать
• Совершенствовать
• Повышения эффективности