Примеры в контексте "Straw - Соломки"

Перевод

Примеры

Примеры: Straw — Соломки

• Drug addiction in Poland has developed on the basis of raw materials available in the country, primarily poppy straw from which heroine is obtained.

  Наркомания в Польше развивается на основе сырья, имеющегося в стране, в основном маковой соломки, из которой получают героин.

• In Eastern Europe, the processing of opiate products, such as "Polish heroin", partly from poppy straw, was reported.

  Из Восточной Европы поступили сообщения о выработке опиатов, таких как "польский героин", частично из маковой соломки.

• Manufacture of synthetic or artificial nonfilament or strip (e.g. artificial straw).

  Производство синтетической или искусственной неволокнистой нити или полос (например, искусственной соломки).

• (b) The convening of two expert groups to review controls applicable to poppy straw and the adequacy of definitions in the 1961 and 1971 conventions;

  Ь) созыв совещаний двух групп экспертов для рассмотрения мер контроля в отношении маковой соломки и адекватности определений, содержащихся в конвенциях 1961 и 1971 годов;

• Manufacture of wood and of products of wood and cork, except furniture; manufacture of articles of straw and plaiting materials

  Производство древесины и деревянных и пробковых изделий, кроме мебели; производство изделий из соломки и плетенки

• Wood and products of wood and cork (except furniture); articles of straw and plaiting materials; pulp, paper and paper products; recorded media; (products of) printing services

  Древесина и изделия из древесины и пробки (кроме мебели); изделия из соломки и материалов для плетения; целлюлоза, бумага и изделия из бумаги; носители информации; полиграфические услуги (продукция)

• One respondent* stated that tight controls were maintained over commercially cultivated poppy straw in the country and expressed interest in participating in the above-mentioned expert group if it was to be established.

  Одна из опрошенных стран отметила сохранение строгих мер контроля над коммерческим культивированием в стране маковой соломки и высказала заинтересованность в участии в работе вышеупомянутой группы экспертов, если она будет создана.

• These traditional works of producing artifacts include embroidery, weaving with straw, beadwork, pottery, weaving, leatherworks and sewing, mainly to meet the households' domestic needs.

  К традиционным видам декоративного прикладного искусства относятся вышивание, плетение из соломки, шитье бисером, изготовление гончарных изделий, ткачество, изготовление изделий из кожи и ткани, направленные главным образом на удовлетворение внутренних потребностей домашних хозяйств.

• Although opium and heroin smoking remains the major method of administration, there is increased reporting on injection of poppy straw extracts among members of the Commonwealth of Independent States (CIS).

  Хотя курение опия и героина по-прежнему является основным методом потребления этих наркотиков, все чаще поступает информация из Содружества независимых государств (СНГ) о злоупотреблении экстрактом опийной соломки путем инъекций.

Другие варианты перевода слова straw

• Солома
• Соломинка
• Соломенный
• Каплей
• Трубочка
• Стро
• Строу