Перевод straw с английского на русский

Right, there's fresh straw in the small stable.

Так, в малом хлеву есть свежая солома.

The straw may be burned on the farm to provide heat or electricity.

Солома может сжигаться на ферме для производства тепла или электроэнергии.

I figure it's better than straw.

Я полагаю это лучше, чем солома.

In the normal version there is no king (straw man, free spirit).

В нормальной версии нет царя (солома человека, свободного духа).

He's only a thing of cloth and straw.

Это всего лишь старая одежда и солома.

Just in case a woman might suddenly need a straw and not have 75 cents.

На тот случай, если женщине внезапно понадобится соломинка, а 75-ти центов под рукой не будет.

Emmett is the straw that gently stirs the Buy More drink.

Эмметт эта та соломинка, которая нежно смешивает напиток "Бай Мор."

Here's the crazy straw you asked for, Zeke.

Вот твоя безумная соломинка, как ты и просил, Зик.

Mr. Adams don't think there was a long straw.

Мистер Адамс, не надо думать, что там была длинная соломинка.

She had this straw, like some sort of vampire.

У нее была соломинка, она как будто кто-то вроде вампира.

Irregular spots appear in grassy areas, which later turn yellow and take on a rice straw colour.

На поверхности растения появляются пятна неправильной формы, которые позднее желтеют и приобретают соломенный цвет.

Roll them up in straw mats and beat them up!

Скрутить их в соломенный матрац и избить!

Maybe Michael Costa was not the Straw Man.

Возможно, Майкл Коста - это не Соломенный человек.

There's... dirt and straw.

Он... грязный и соломенный

She tips two braziers onto the straw floor, quickly setting the entire temple on fire by seemingly commanding the flames to move at what appears to be supernatural efficiency and killing the khals, who have been barred inside by the younger Dosh Khaleen.

Она роняет две жаровни на соломенный пол, быстро поджигая весь храм и убивая всех кхалов, которые оказались заперты молодой Дош Кхалин.

No, I was the straw that broke the camel's back.

Нет, я был той каплей, что переполнила чашу.

And for my wife... it was the straw that broke the camel's back.

И для моей жены... это было каплей, переполнившей чашу терпения.

Long before I came on the scene, but I think my marriage to Lucinda was the straw that broke the camel's back.

Задолго до того, как я появился в этой семье, но мне кажется, что мой брак с Люсиндой был последней каплей, которая переполнила чашу.

As the four recover on the roof of a nearby building, Mark succumbs to his emotions, the incident with the police being the last's straw on a series of awful days since he gained his powers (and the horn on his head).

По мере того, как четверо восстанавливаются на крыше близлежащего здания, Марк уступает его эмоциям, инциденту с полицией, являющейся последней каплей в серии ужасных дней с тех пор, как он получил свои полномочия (и рог на голове).

And that was the straw that broke the Chameleon's back.

И это было последней каплей.

If you had your own straw, I might've said yes.

Если бы у тебя была своя трубочка, я мог бы сказать да.

Well, while that was happening, the straw in her drink was pointed right at me.

В это же время трубочка в ее напитке указывала прямо на меня

I have his straw.

У меня есть его трубочка.

His straw from his soda.

Трубочка из его газировки.

Drug addiction in Poland has developed on the basis of raw materials available in the country, primarily poppy straw from which heroine is obtained.

Наркомания в Польше развивается на основе сырья, имеющегося в стране, в основном маковой соломки, из которой получают героин.

In Eastern Europe, the processing of opiate products, such as "Polish heroin", partly from poppy straw, was reported.

Из Восточной Европы поступили сообщения о выработке опиатов, таких как "польский героин", частично из маковой соломки.

Manufacture of synthetic or artificial nonfilament or strip (e.g. artificial straw).

Производство синтетической или искусственной неволокнистой нити или полос (например, искусственной соломки).

(b) The convening of two expert groups to review controls applicable to poppy straw and the adequacy of definitions in the 1961 and 1971 conventions;

Ь) созыв совещаний двух групп экспертов для рассмотрения мер контроля в отношении маковой соломки и адекватности определений, содержащихся в конвенциях 1961 и 1971 годов;

Manufacture of wood and of products of wood and cork, except furniture; manufacture of articles of straw and plaiting materials

Производство древесины и деревянных и пробковых изделий, кроме мебели; производство изделий из соломки и плетенки

Pinochet was released in March 2000 on medical grounds by Home Secretary Jack Straw.

Пиночет был освобождён по решению министра внутренних дел Джека Стро в марте 2000 года по медицинским причинам.

You know, I bought you off of old Jack Straw fair and legal.

Я купил тебя у старого Джека Стро по закону.

Therefore, Gibraltar soundly condemned Mr. Straw's statement.

В связи с этим Гибралтар решительно осуждает заявление г-на Стро.

He was Special Adviser to two British Foreign Secretaries, Robin Cook and Jack Straw, from 1999 to 2005.

Он был специальным советником двух британских министров иностранных дел - Робина Кука и Джека Стро - с 1999 по 2005 год.

British Foreign Secretary Jack Straw made a statement earlier today in which he called on both sides to work to put a stop to bloodshed and violence.

Министр иностранных дел Великобритании Джек Стро выступил сегодня с заявлением, в котором он призвал обе стороны работать с целью остановить кровопролитие и насилие.

Fortunately, Straw's example does not pose such a sharp dilemma.

К счастью, Строу в своем примере не ставил такой острой дилеммы.

And I am also not in the business of being assaulted, which is what I told my friend at Straw Pharmaceuticals.

А также не мое дело потерпеть нападение, о чем я и сказал другу из Строу Фармасьютикал.

Instead, through a carefully chosen example, Straw was illustrating what it means to be open to others while expecting openness in return.

Вместо этого, с помощью тщательно подобранного примера, Строу демонстрировал, что такое быть открытым для других, ожидая такой же открытости в ответ.

As the British Foreign Secretary, Jack Straw, said in a speech on this subject yesterday, arms control "has been one of the outstanding successes of international policy" of the last 50 years.

Как заявил в своем вчерашнем выступлении по данному вопросу министр иностранных дел Великобритании Джек Строу, контроль над вооружениями "стал одним из выдающихся успехов международной политики" за последние 50 лет.

The revolt formed the basis for the late 16th-century play, The Life and Death of Jack Straw, possibly written by George Peele and probably originally designed for production in the city's guild pageants.

Восстание легло в основу пьесы начала XVI века «Жизнь и смерть Джека Строу», возможно, написанной Джорджем Пилем и, вероятно, первоначально предназначавшейся для постановки на городском конкурсе гильдий.