| Right, there's fresh straw in the small stable. | Так, в малом хлеву есть свежая солома. |
| The straw may be burned on the farm to provide heat or electricity. | Солома может сжигаться на ферме для производства тепла или электроэнергии. |
| I figure it's better than straw. | Я полагаю это лучше, чем солома. |
| In the normal version there is no king (straw man, free spirit). | В нормальной версии нет царя (солома человека, свободного духа). |
| He's only a thing of cloth and straw. | Это всего лишь старая одежда и солома. |
| Well, you got the courage and the bravery... it's 'cause you're built like a straw. | Ну, у тебя есть мужество и храбрость... это потому что ты скроен как солома. |
| What's straw doing so far outside an ag zone? | Что солома делает так далеко от сельхоз-полосы? |
| And in Jeremy's, there was some straw, which didn't seem so bad but at the other end there was an electric fire. | И у Джереми была солома, которая не выглядела такой уж страшно, но в другом конце стоял раскаленный калорифер. |
| There is emerging technology that may facilitate the use of floating covers, such as LECA balls and straw, and the formation of crusts in large lagoons even under windy conditions, but validation is needed. | Существует новая технология, которая может облегчить применение плавающих покрытий, таких как гранулированная крошка и солома, и формирование корок в больших навозохранилищах котлованного типа даже при сильном ветре, однако они нуждаются в проверке. |
| If you walk into a store and want to buy a pillow, then you must know if there is foam or straw in it, or... | Если вы идёте в магазин и хотите купить подушку, то вы должны знать, внутри поролон, или солома, или... |
| She looked at my hair, as light as straw, at my sheep's blue eyes. | Смотрит на мои волосы, светлые, как солома, и на мои телячьи голубые глаза. |
| Barley straw, in England, is placed in mesh bags and floated in fish ponds or water gardens to help reduce algal growth without harming pond plants and animals. | Солома ячменя, традиционно в Англии, помещается в сетчатые мешки и плавает в прудах или водных садах, чтобы помочь уменьшить рост водорослей, не принося вреда растениям и животным. |
| Soil additives such as wheat or barley straw, bark or wood chips, or fully composted biosolids, that hold water and nutrients and can accelerate the development of soil processes. | Вносимые в почву добавки, например, пшеничная или ячменная солома, кора или древесные опилки либо полностью компостированные твердые вещества биологического происхождения, которые удерживают в почве воду и питательные вещества и позволяют ускорить процесс почвообразования. |
| Medieval London was made up of narrow and twisting streets, and most of the buildings were made from combustible materials such as wood and straw, which made fire a constant threat. | В средневековом Лондоне было много узких и извилистых улочек, и большинство зданий было построено из горючих материалов, таких как дерево или солома, что делало возникновение пожара постоянной угрозой. |
| Other sources of biomass include industrial residues (e.g., pulp and paper waste), forestry residues, and agricultural residues (e.g., straw). | К другим источникам биомассы относятся промышленные отходы (например, целлюлоза и макулатура), отходы лесоперерабатывающей промышленности и сельскохозяйственные отходы (например, солома). |
| Hay, straw, thatch grass, dried animal fodder (other than grains and cereals listed above) | Сено, солома, просо прутьевидное, сухой корм для животных (помимо перечисленных выше зерновых культур и хлебных злаков) |
| a Coca leaf, opium poppy, poppy straw etc. | а Лист коки, опийный мак, маковая солома и т.д. |
| Renewable energies include: biomass for fuel (wood and straw), biogas, biofuel (bioethanol and biodiesel), electricity cogenerated from sugar cane, solar energy, wind energy, thermal hydroelectricity, and fuel cells. | Возобновляемые виды энергии включают биомассу для получения топлива (древесина и солома), биогаз, биотопливо (биоэтанол и биодизельное топливо), электроэнергию, получаемую из сахарного тростника, солнечную энергию, энергию ветра, термогидроэлектроэнергию и энергию, получаемую за счет топливных элементов. |
| "Low technology" floating covers (e.g. chopped straw, peat, bark, LECA balls, etc.) (Cat. 2) | "Низкотехнологичные" плавающие покрытия (например, рубленая солома, торф, кора, шарики-заполнители и т.д.) (кат. 2) |
| Straw, clover such as I prised from her dead fingers. | Солома, клевер такие же, как я вытащил из ее мертвых пальцев |
| I haven't got a brain, only straw. | Мозгов нет, одна солома. |
| So where's the straw? | Итак, где солома? |
| The straw's fresh, don't worry. | Солома свежая, не беспокойтесь. |
| I'm getting straw inside me! | Мне теперь солома внутрь набилась. |
| It feels like smoking straw. | На вкус как солома. |