Примеры в контексте "Strangely - Как ни странно"

Перевод

Примеры

Примеры: Strangely — Как ни странно

• SAM: This looks strangely familiar.

  Как ни странно, это место кажется знакомым.

• Yet, strangely, it was still approved.

  Тем не менее, как ни странно, она была утверждена.

• A lot of criminals are, strangely.

  Многие преступники фотогеничны, как ни странно.

• The road map, strangely, recommends as a strategy the consideration of steps for making aid programmes more efficient.

  В плане ее осуществления, как ни странно, содержится рекомендация в качестве стратегии рассмотреть меры по повышению эффективности программ помощи.

• The ECB's choice, strangely, focuses more on its own anti-inflation posture than deflation.

  Как ни странно, выбор ЕЦБ сфокусирован больше на его собственной анти-инфляционной политике, нежели на дефляции.

• It's only recently that we've strangely begun to forget it.

  Только с недавних пор, как ни странно, мы о ней забываем.

• And, strangely, we can thank European religion for that.

  И как ни странно, мы можем поблагодарить европейскую религию за это.

• You see, Commissioner, there are two funerals... but strangely there are three widows.

  Смотрите, комиссар, тут два покойника... а вдовы, как ни странно, три.

• At first you're repulsed, but then strangely, you're drawn in.

  Сначала вызывает отвращение, но затем, как ни странно, втягиваешься.

• Well, strangely, trust is not the first impulse I have when it comes to you.

  Как ни странно, это не первая мысль, когда дело касается тебя.

• You know, Francoise, after the war I read several books about this attempt, strangely, some things happened to be truthful in them.

  Уже после войны я прочитал несколько книжек об этом покушении, как ни странно, в них кое-что оказалось правдой.

• And yet, strangely, we're still waiting for Cadillac's hybrid supercar.

  Однако, как ни странно, "Кадиллак" все еще не выпустил гибридный суперкар.

• On a more general note, the report was strangely silent about the armed conflicts currently raging in various parts of Indonesia.

  Говоря в целом, она отмечает, что как ни странно в докладе ничего не говорится о вооруженных конфликтах, происходящих в настоящее время в различных районах Индонезии.

• Like the rest of your crew, Commander, you are strangely free of impact trauma, and it appears you miraculously survived the crash.

  Как и у членов вашего экипажа, командер, у вас, как ни странно, нет травм от удара, похоже, вы чудом уцелели в катастрофе.

• However, strangely, it does seem to apply to the rights of women, as if women should live isolated from the course of history.

  Однако, как ни странно, она, судя по всему, не применяется к правам женщин, как будто женщины должны жить в изоляции от хода истории.

• And yet, strangely, you didn't wake me up, did you?

  И как ни странно, ты не разбудил меня, так?

• Strangely, Senna had a big heart.

  Как ни странно, у Сенны было большое сердце.

• Strangely, it had escaped my attention.

  Как ни странно, это ускользнуло от моего внимания.

• Strangely, I felt the same way.

  Как ни странно, я чувствовал то же самое.

• Strangely turned on by you abusing me.

  Как ни странно, мне нравится, когда ты обзываешь меня.

• Strangely, I agree with everything Amy just said.

  Как ни странно, я согласен со всем, что сказала Эми.

• 'Strangely, it was Lord Boothby who saved the day.

  Как ни странно, ситуацию спас лорд Бутби.

• Strangely, none of them was very happy about the prison lorry.

  Как ни странно, ни один из них не был в восторге от тюремного грузовика.

• Strangely, Hercules, I forgot to bring my bath.

  Как ни странно, Геркулес, я забыл захватить ванну.

• Strangely, the deposed dictator's mood seems jubilant.

  Как ни странно, у свергнутого диктатора приподнятое настроение.

Другие варианты перевода слова strangely

• Удивительно
• Странным образом
• Необычно
• Удивление
• Странное
• Необычайно
• Необыкновенно