| So I called your friend Steve and he said that he thought it was perfectly fine, so he arranged for me to go on a ride-along with this very nice gentleman. | Так что я позвонила твоему другу Стиву, и он сказал, что это абсолютно нормально, и он устроил для меня ознакомительную экскурсию с этим очень милым джентльменом. |
| Director Joshua Michael Stern stated in an interview that all material for the screenplay was collected via research and interviews: Mark Hulme, our producer, had an expert team of researchers to comb through all public records and interviews that had anything to do with Steve Jobs. | Директор Джошуа Майкл Стерн заявил в интервью, что все материалы для сценария были собраны посредством исследований и интервью: У Марка Хюльма, нашего продюсера, была экспертная группа исследователей, которая нашла все публичные записи и интервью, которые имели какое-либо отношение к Стиву Джобсу. |
| In fact, I told Steve that we wanted his respect, not his money, so you don't have to worry about him or anyone else owning us. | Это факт, я сказала Стиву, что мне нужно его уважение, а не его деньги. так что тебе не придется волноваться о нем или о ком-то еще. |
| If you hadn't given every penny we had back to Steve, then you wouldn't be looking through the cushions for change! | Если бы ты не отдала назад все деньги Стиву, тебе бы не пришлось искать за подушками мелочь! |
| I don't blame myself for you running back to Steve Tanner because you found you'd almost betrayed your vow of chastity. | я не виню себя за то, что ты вернулась к Стиву Таннерк, потому что ты почти изменила своему обету безбрачия. |
| You've been acting out of loyalty to Steve. | Тобой двигала верность Стиву. |
| Will you put Steve back on, please? | Передай трубку Стиву, пожалуйста? |
| But you're in cahoots with Steve. | Но ты сочувствуешь Стиву. |
| He went to Steve's house to change. | Он пошел к Стиву переодется. |
| We have to go tell Steve. | Надо рассказать всё Стиву. |
| Steve was scared of Dad already. | Отец уже угрожал Стиву. |
| Denis will show the photos to Steve. | Дени покажет фотографии Стиву. |
| Steve doesn't like that kind of talk. | Стиву не нравятся такие выражения. |
| You must show those earrings to Steve. | Вы должны показать их Стиву. |
| That's why we gave it to Steve Guttenberg. | Поэтому мы отдали ее Стиву Гуттенбергу |
| Bring it straight to Steve McGarrett. | Отдайте это Стиву МакГарретту. |
| You let Steve spend the night? | Ты разрешила Стиву переночевать? |
| This is what Steve needs to see. | Стиву нужно это видеть. |
| I still kind of like Steve. | Я вроде бы нравлюсь Стиву. |
| You lent Steve the drawing? | Ты дал Стиву картину? |
| Steve needs new locks. | Стиву нужны новые замки. |
| Let me call Steve. | Дай мне позвонить Стиву. |
| Steve wants a name. | Стиву нужен актер с именем. |
| You owe it to Steve. | Вы должны это Стиву. |
| I phoned Steve this afternoon. | Я звонил Стиву днём. |