| New York University Stern School of Business | Нью-Йоркский университет, школа бизнеса им. Стерна |
| It included presentations on the economics of climate change by Nicolas Stern and on the investment framework for cleaner energy and development by the World Bank. | На нем были представлены доклад Николаса Стерна об экономических последствиях изменения климата и доклад Всемирного банка о схеме инвестиций в экологизацию энергетической отрасли и развития. |
| Stern began using the character on The Howard Stern Show in the early 1980s. | Энистон принимала участие в радио-шоу Говарда Стерна в конце 1980-х и начале 1990-х. |
| 1992 Invited to the United States by Isaac Stern for the celebration of the jubilee of the French flutist Jean Pierre Rampal, at the gala concert in Ivery Fisher Hall, organized by Mstislav Rostropovich, Jacqueline Kennedy, and Isaac Stern as an official photographer. | 1992 г. - По приглашению Айзека Стерна приезжает в США на празднование юбилея французского флейтиста Жан Пьера Рампаля на гала-концерт в Айвери Фишер Холле, организованный Мстиславом Ростроповичем, Жаклин Кенеди и Айзеком Стерном, в качестве официального фотографа. |
| When Stern reported back to Burgin, he appointed Stern the head of the Special Vehicle Development Committee. | Leslie Burgin назначил Стерна главой специального комитета Special Vehicle Development Committee. |
| This Phaeton was sold and ended up in private hands, becoming part of Paul Stern's collection for some time before being sold to the Imperial Palace collection in Las Vegas, Nevada where it was displayed for many years. | Этот фаэтон был продан и оказался в частных руках, став на некоторое время частью коллекции Пола Стерна, перед тем, как был продан в коллекцию Imperial Palace в Лас-Вегасе, где он экспонировался на протяжении многих лет. |
| Without Stern, you have one vote, I have one vote, and now it's every man for himself? | Без Стерна, у тебя один голос, у меня один голос, и теперь каждый сам за себя? |
| Jesse, don't call Stern. | Джесси, не вызывай Стерна |
| Here's my offer from Stern. | Вот предложение от Стерна. |
| We're aware of Mr. Stern. | Мы учитываем мистера Стерна. |
| You want to make a move against Stern? | Ты хочешь выступить против Стерна? |
| We could have listened to Howard Stern. | Могли бы слушать Говарда Стерна. |
| I am Mr. Stern's legal representative. | Я законный представитель Мистера Стерна. |
| We're looking for a new Stern. | Мы ищем нового Стерна. |
| I'm talking bigger than Simon Stern. | Она круче Саймона Стерна. |
| You knew Mr. Stern? | Вы знали мистера Стерна? |
| And the Howard Stern program. | В "программе Ховарда Стерна". |
| Please welcome Howard Stern. | Пожалуйста приветствуйте Ховарда Стерна. |
| George Stern doesn't exist. | Джорджа Стерна не существует. |
| Stern's daughter lives here? | Дочь Стерна живет здесь? |
| You're targeting Mr. Stern. | Вы нацелились на мистера Стерна. |
| The following day, Garry Shandling was spotted on set reprising his Iron Man 2 role of Senator Stern. | На следующий день на съёмочной площадке был замечен Гарри Шендлинг, вернувшийся к роли сенатора Стерна, которого он играл в фильме «Железный человек 2». |
| Immediately disconnect Stern's microphone, dump out of the delay, and go straight to a record. | Просто сразу-же отсоедини микрофон Стерна, И без задержки ставь музыку. |
| We're in Mr. Stern's office, and you work for Mr. Stern, but he's not stepping in on this? | Мы в офисе мистера Стерна, и вы работаете на мистера Стерна, но он не связан с делом? |
| However, I believe that Stern's fundamental conclusion is justified: we are much better off reducing CO2 emissions substantially than risking the consequences of failing to act, even if, unlike Stern, one heavily discounts uncertainty and the future. | Тем не менее, я верю, что фундаментальное заключение Стерна оправдано: будет гораздо лучше, если мы значительно уменьшим выбросы CO2, чем если мы будем пожинать плоды нашего бездействия, даже если в отличие от Стерна сделать большую скидку на неопределенность и будущее. |