Примеры в контексте "Steadfastly - Стойко"

Перевод

Примеры

Примеры: Steadfastly — Стойко

• In spite of this concern, they have, up till now, continued to perform their functions diligently and steadfastly.

  Несмотря на эту озабоченность они до настоящего времени продолжают усердно и стойко выполнять свои функции.

• We thank the Security Council for its commitment and assure it that the Lebanese people will continue to steadfastly face all of the challenges and dangers inherent in preserving the unity, stability and independence of Lebanon.

  Мы благодарим Совет Безопасности за его приверженность и заверяем в том, что ливанский народ будет продолжать стойко преодолевать все проблемы и опасности, с которыми ему приходится сталкиваться в борьбе за сохранение единства, стабильности и независимости Ливана.

• "Let us move forward, steadfastly together into the storm and through the storm."

  Давайте двигаться, стойко вместе... навстречу шторму... и сквозь шторм.

• Although hit repeatedly by grenade fragments and small-arms fire, he resisted all efforts of his comrades to induce him to withdraw, steadfastly remained at his machine gun and continued to deliver deadly, accurate fire until mortally wounded by an enemy grenade.

  Несмотря на несколько попаданий осколками гранат и пулями из лёгкого стрелкового оружия он сопротивлялся всем попыткам своих товарищей побудить его к отступлению, стойко держался у своего пулемёта и продолжал вести смертоносный точный огонь, пока не был смертельно ранен вражеской гранатой.

• The Federal Republic of Yugoslavia steadfastly adheres to its principled and peaceful policy and in that framework invests unceasing efforts towards the peaceful resolution of the crisis in the territories of the former Socialist A/50/50. 95-09702 (E) 050495/... English

  Союзная Республика Югославия стойко придерживается своей принципиальной мирной политики и в этой связи прилагает неустанные усилия с целью мирного урегулирования кризиса на территории бывшей Союзной Федеративной Республики Югославии, внося свой конструктивный и существенный вклад в решение этой проблемы.

• He's a man who still holds steadfastly to the idea of honour and commitment to those he loves.

  Человек, который все еще стойко привержен идее уважения и обязательств перед теми, кого он любит.

• I also ask you to tell the British people that if the Iraqis are subjected to humiliation and aggression they will fight courageously and steadfastly just as the British people did in the Second World War defending their country courageously and steadfastly, each in their own way.

  Я прошу Вас также передать британскому народу, что, если иракцы будут подвергнуты унижению или агрессии, они будут храбро и стойко сражаться, как это делали британцы, каждый по-своему, во время второй мировой войны, защищая свою страну.

Другие варианты перевода слова steadfastly

• Твердо
• Упорно
• Неизменно
• Последовательно
• Решительно
• Неуклонно
• Настойчиво
• Непоколебимо
• Неукоснительно
• Стабильном
• Полны
• Постоянно исповедуя