| As a workaround, boot into Open Firmware by holding down the Apple + Option + O + F keys on startup. | Загрузитесь в Open Firmware, удерживая клавиши Apple + Option + O + F при старте. |
| Did you install the program, which displays ads at every startup? Installed spyware? | Вы установили программу, которая показывает рекламу каждый раз при старте, которая инсталлировала Вам программу шпиона? |
| How do I set up my themes to run automatically on startup? | Как мне сделать, чтобы мои темы загружались автоматически при старте? |
| Show "Tip of the Day" at startup | Показывать "совет дня" при старте |
| xinputrc At X startup, xinput.sh now sources ~/.xinputrc or/etc/X11/xinit/xinputrc instead of searching config files under ~/.xinput.d/ or/etc/xinit/xinput.d/. | xinputrc При старте X xinput.sh теперь обращается к ~/.xinputrc или/etc/X11/xinit/xinputrc вместо поиска файлов конфигурации в ~/.xinput.d/ или/etc/xinit/xinput.d/. |
| The "Speed lock" button state and locked speed are saved by "Setup > Save Setup" command and are restored on software startup. | Состояние кнопки "Speed lock" и соответствующая скорость манипуляции теперь сохраняются по команде "Setup > Save Setup" и восстанавливаются при старте программы. |
| Load this profile on startup | Загружать данный профиль при старте |
| Automatically connect at startup: | Автоматическое подключение при старте: |
| Profile to connect at startup | Профиль для подключения при старте |
| Run these tests at startup | Запускать эти тесты при старте |
| The command line argument"/c Filename" can be used to open capture file at the program startup. | Можно использовать параметр командной строки"/с Filename", где Filename имя автоматически открываемого при старте программы capture-файла. |