Перевод startup с английского на русский

A German technology startup developed an Android phone specifically designed for efficiency and minimizing screen time.

Немецкий технологический стартап разработал Android телефон с функцией минимизации времени экрана и повышения эффективности.

The very late nights, the startup, yes.

В последнее время, стартап, да.

We - it's just - the startup is so fun.

Мы... просто... стартап - это так весело.

Put it towards your next startup.

Вложи их в свой следующий стартап.

Look, every startup exaggerates its size.

Слушай, любой стартап преувеличивает свои размеры.

Low memory footprint, fast startup, lightweight.

Маленькие требования к памяти, быстрый запуск, незагромождённость в целом.

The startup in Guangzhou and the factory in Mumbai.

Запуск в Гуанчжоу и завод в Мумбаи.

If any of these services is running, close it and deny its automatic startup.

Если любая из этих служб запущена, закройте её и запретите её автоматический запуск.

Those units' startup helped the factory to increase its production volumes by 2-3 times.

Их запуск позволил фабрике повысить темпы производства в два-три раза.

Could this little country, like a startup in a mature industry, be the spark plug that influences a 21st century of middle-class in China and India?

Может ли эта маленькая страна, как запуск в развитую индустрию, стать свечой зажигания, которая повлияет в 21 веке на средние классы Китая и Индии?

Currently there is only one option labeled Disable system configuration startup check.

На данный момент там есть только одна опция, обозначенная Отключить проверку конфигурации системы при запуске.

In order to find the boot devices, yaboot needs access to the device nodes created by udev on startup and the sysfs filesystem.

Чтобы найти загрузочные устройства, yaboot необходим доступ к файлам устройств, создаваемым udev при запуске, и файловой системе sysfs.

The name of the layout that will be loaded on startup

Имя схемы, которая будет загружена при запуске

Q4: The program pops the "CUDA Error: ..." message on startup.

Q4: При запуске программа выдает ошибку "CUDA Error: ...".

A default selector ("MDaemon") and a default public and private key are created for you automatically on startup.

Селектор по умолчанию («MDaemon») и публичный и личный ключи по умолчанию автоматически создаются для вас при запуске.

Prelinking can cut the startup times of applications.

Предварительное связывание может уменьшить время загрузки приложений.

Removes lengthy operations from initial startup.

Удаление длительных операций из начальной загрузки.

Improved JavaScript performance, overall browser responsiveness, and startup time.

Повышена производительность JavaScript, уменьшено время отклика браузера и время его загрузки.

By default OBP will automatically boot upon startup.

По умолчанию ОВР будет автоматически загружаться в момент загрузки.

If you do this, you will first see your machine boot into MacOS then, during startup, BootX will load and start Linux.

Если вы сделаете так, то сначала ваша машина будет загружаться в Мас OS, но во время загрузки BootX запустит и загрузит Linux.

As a workaround, boot into Open Firmware by holding down the Apple + Option + O + F keys on startup.

Загрузитесь в Open Firmware, удерживая клавиши Apple + Option + O + F при старте.

Did you install the program, which displays ads at every startup? Installed spyware?

Вы установили программу, которая показывает рекламу каждый раз при старте, которая инсталлировала Вам программу шпиона?

How do I set up my themes to run automatically on startup?

Как мне сделать, чтобы мои темы загружались автоматически при старте?

Show "Tip of the Day" at startup

Показывать "совет дня" при старте

xinputrc At X startup, xinput.sh now sources ~/.xinputrc or/etc/X11/xinit/xinputrc instead of searching config files under ~/.xinput.d/ or/etc/xinit/xinput.d/.

xinputrc При старте X xinput.sh теперь обращается к ~/.xinputrc или/etc/X11/xinit/xinputrc вместо поиска файлов конфигурации в ~/.xinput.d/ или/etc/xinit/xinput.d/.

But they're just a small, startup label, and they're only signing, like, five artists just to get their roster going.

Но у них пока что маленькая, начинающая фирма, и они подписали контракт с, кажется, 5 исполнителями и то только, чтобы с кого-то начать.

I believe that the startup organization is one of the greatest forms to make the world a better place.

Я верю в то, что начинающая компания - превосходный способ сделать мир лучше.

Show search dialog on startup

Открывать окно поиска при загрузке

If auto is given, create this connection on startup.

Если задано auto, то соединение устанавливается при загрузке.

Click on Yes to stop the Universal Plug and Play Device Host service and to disable its automatic startup when the system is started.

Щелкните "Да" (Yes), чтобы остановить службу Universal Plug and Play Device Host и отключить автоматический запуск этой службы при загрузке системы.

The Apt-P2P daemon runs automatically on startup and listens for requests from APT for files, as well as maintaining membership in a Distributed Hash Table (DHT).

Служба Apt-P2P запускается автоматически при загрузке и ожидает запрос файлов от APT, сохраняя информацию о них в распределённой сети (DHT).

o X Display Server crashes with virtualized kernel: when booting with the virtualized kernel, the X server will crash upon startup.

о Х Display Server рушится с виртуализированным ядром: при загрузке в виртуализированное ядро X-сервер рушится при запуске.

Equipment startup proved that factory staff is ready to work on the renewed section and will be able to match up to the results assigned for the project.

Пуск оборудования показал, что персонал готов работать на обновленной секции, он достигнет всех результатов, предусмотренных проектом.

The pyrolysis shop, for instance, had new insets made into the operating mains for the fitting of new furnace used for pyrolysis of ethane fraction. Its startup is planned for the fourth quarter of the year 2008.

Так, в цехе пиролиза были сделаны врезки в действующие трубопроводы для монтажа новой печи пиролиза этановой фракции, пуск которой намечен на четвертый квартал 2008 года.

This includes the ability to disable or enable startup entries from the Autostart group (found in your Start menu under Programs).

В контроль входит и возможность включать и отключать элементы автозапуска из группы Автозагрузка (Autostart), находящейся в меню Пуск в пункте Программы (Programs).

Startup pack in: If the script startup automatically be active at any Windows, should you click the right mouse button on the "Start" button and go to "Open".

Загрузка пакета в: Если сценарий запуска автоматически быть активны в любое Windows, если вы щелкните правой кнопкой мыши на кнопку "Пуск" и выберите "Открыть".

Viaden Media supported the Belarusian Startup Weekend and other events for young entrepreneurs.

Viaden Media поддерживала белорусский Startup Weekend и другие мероприятия для молодых предпринимателей, а также спонсировало множество ИТ-конференций.

In the newly called up window, select Programs, Startup, copy the script there and restart the computer.

Во вновь призвали окно, выберите Программы, Startup, копия сценария есть и перезагрузите компьютер.

Before 2013 it was a part of promotional activities for tender projects, from 2014 - Startup initiatives.

С 2013 года в рамках мероприятия проводиться конкурс рекламных проектов, с 2014 года - Startup инициатив.

At the end of June, the startups presented their projects at the international conference Russia-EU Startup Match-making Event in Brussels.

В конце июня стартапы акселератора презентовали свои проекты на международной конференции Russia-EU Startup Match-making Event в Брюсселе.

Initially it was called Startup News or occasionally News.YC. On August 14, 2007, it became known by its current name.

Первоначально он назывался Startup News (Новости стартапов), или, иногда News.YC, но 14 августа 2007 он стал известен под текущим именем.

In Berlin, a new startup is said to be founded every 20 minutes.

Говорят, что в Берлине, новый старт-ап создается каждые 20 минут.

Biggest tech startup in New York.

Крупнейшая старт-ап компания в Нью-Йорке.

Wallet.AI, an upcoming startup in San Francisco, builds agents that analyze data that a consumer would leave behind, from Smartphone check-ins to tweets, to inform the consumer about their spending behavior.

Wallet.AI, развивающийся в Сан-Франциско старт-ап, создает агентов, которые анализируют данные, которые генерирует потребитель, при взаимодействии со смартфонами и социальными сетями, чтобы проинформировать потребителя о своих расходах.