| Stanisław Haller is patron of the 5th command regiment of the Kraków-based Polish 2nd Mechanized Corps. | Станислав Халлер является патроном 5-го батальона 2-го польского механизированного корпуса, базирующегося в Кракове. |
| Master of laconic speech Stanislaw Lem has once said: The facts are only where there are no people. | Мастер лаконизма Станислав Лем говорил: Факты есть только там, где нет людей. |
| Prince Stanisław Sebastian Lubomirski established the central union of Polish industry Leviatan, where he was the president from 1932. | Князь Станислав Себастьян Любомирский основал Центральную ассоциацию польской промышленности «Левиафан», в котором он занимал пост президента с 1932 года. |
| Prince Stanisław Sebastian Lubomirski (1875 - 1932) founded the Warsaw aviation association Aviata in 1910. | Князь Станислав Себастьян Любомирский (1875-1932) основал в 1910 году Варшавское авиационное общество Авиата. |
| King Stanisław II Augustus decided to convert it into private quarters, and it was remodeled by Domenico Merlini between 1764 and 1795. | Король Станислав II решил преобразовать павильон в частные помещения, и тот был перестроен Доменико Мерлини между 1764 и 1795 годами. |
| He specialized in medieval German law, taught by professor Stanisław Estreicher. | Предметом изучения он выбрал средневековое немецкое право, которое преподавал историк права и библиограф профессор Станислав Эстрайхер. |
| Their first son Stanisław Maria was born in Rome on November 28, 1927. | Первый сын Станислав Мария родился в Риме 28 ноября 1927 года. |
| Its first director was M.Sc.Eng. Stanisław Hüpsch. | Первым директором Предприятия был магистр инженер Станислав Хьюпш. |
| Major-General Stanislaw F. Wozniak of Poland succeeded him on 1 April 1995. | На этом посту его сменил 1 апреля 1995 года генерал-майор Станислав Ф. Возняк (Польша). |
| Back to your question, Stanislaw. | Возвращаясь к твоему вопросу, Станислав. |
| Mr. Stanislaw Kaminski (Poland) opened the workshop, welcoming participants on behalf of the Ministry of Environment. | Г-н Станислав Каминский (Польша) открыл работу совещания и поприветствовал участников от имени министерства по охране окружающей среды. |
| Stanisław Lem was born in 1921 in Lviv, Poland (now Ukraine). | Станислав Лем родился в тысяча девятьсот двадцать первом году во Львове, в Польше (современной Украине). |
| The second prize and... Stanislaw Miklosz for The Verdict | Второй приз и 5000 злотых... получает режиссёр Станислав Миклош за фильм "Вердикт". |
| Four of the princes Lubomirski held the office of Grand Marshal of the Crown: Jerzy Sebastian, Józef Karol, Stanisław Herakliusz and Stanisław. | Четыре князя Любомирские занимали пост маршалка великого коронного: Ежи Себастьян, Станислав Ираклий, Юзеф Кароль, и Станислав. |
| Stanislaw Ulam, while working at the Los Alamos National Laboratory in the 1940s, studied the growth of crystals, using a simple lattice network as his model. | Станислав Улам, работая в Лос-Аламосской национальной лаборатории в 1940-е годы, изучал рост кристаллов, используя простую решёточную модель. |
| Mr. Stanislaw Jedrzejewski, Vice-President, Polish Radio | Заместитель председателя Польского радио г-н Станислав Енджеевский |
| The state of Texas wants Houston doctor Stanislaw Burzynski to stop treating his patients with drugs that he produces at his own pharmaceutical plant. | Штат Техас хочет, чтобы врач из Хьюстона Станислав Буржински прекратил лечить своих пациентов лекарствами, которые он производит на своем фармацевтическом заводе. |
| Stanisław Herakliusz was a talented author, a precursor of the Polish Baroque in literature. | Князь Станислав Ираклий - это также талантливый писатель, предшественник польского барокко в области литературы. |
| Major-General Stanislaw F. Wozniak continued as Force Commander. | Обязанности Командующего Силами продолжал выполнять генерал-майор Станислав Ф. Возняк. |
| Stanisław Komornicki, 85, general, Chancellor of the Order Virtuti Militari. | Коморницкий, Станислав (Налэнч-Коморницкий) (85) - бригадный генерал в отставке, военный мемуарист, канцлер ордена Virtuti Militari. |
| New rise of Nesvizh theater started in 1777, when Francesca's son Karol Stanislaw Radziwill "Pan Kochanku" returned from exile. | Очередной подъём несвижского театра начался с 1777, когда из эмиграции вернулся её сын Кароль Станислав Радзивилл «Пане Коханку». |
| The first was Stanislaw Padewsky, who is now the Bishop of Kharkov-Zaporozhye diocese. | Первым из них был бр. Станислав Падевский, который сегодня является ординарием Харьковско-Запорожскою епархии. |
| Stanisław Janikowski was the only child of Leopold (1855 - December 8, 1942) and Zofia Krajcewicz (November 21, 1867 - April 26, 1963). | Станислав Яниковский был единственным ребенком Леопольда (1855 - 8 декабря 1942) и Софьи Крайцевич (21 ноября 1867 - 26 апреля 1963). |
| 1976 Polish mathematical physicist Roman Stanisław Ingarden publishes a seminal paper entitled "Quantum Information Theory" in Reports on Mathematical Physics, vol. | 1976 - Польский физик и математик Роман Станислав Ингарден публикует работу под названием «Квантовая теория информации» в Reports on Mathematical Physics vol. |
| In 1951, however, Edward Teller and mathematician Stanislaw Ulam developed what became known as the Teller-Ulam design for a hydrogen bomb. | В 1951 году, однако, Эдвард Теллер и математик Станислав Улам разработали то, что стало известно под названием схема Теллера - Улама для водородной бомбы. |