| Pakhtakor: Temur Juraev, Bojan Miladinovic, Kamoliddin Tadjiev, Ilhom Suyunov, Alexander Kletskov, Darko Markovic, Arthur Gevorkyan, Asqar Jadigerov, Akmal Holmatov (Stanislav Andreev 75), Odil Ahmedov, Milorad Janjus (Farhod Tadjiev 88). | Пахтакор: Темур Джураев, Боян Миладинович, Камолиддин Таджиев, Илхом Суюнов, Александр Клецков, Дарко Маркович, Артур Геворкян, Аскар Жадигеров, Акмал Холматов (Станислав Андреев 75), Одил Ахмедов (к), Милорад Януш (Фарход Таджиев 88). |
| The following panellists took part: Mr. Stanislav Tsygankov, Mr. Torstein Indrebo, Mr. Marco Alvera, Mr. Myroslav Khymko, Mr. Andrei Konoplyanik, Ms. Anne-Sophie Corbeau, and Mr. Grzegorz Markiewicz. | В его работе приняли участие: г-н Станислав Цыганков, г-н Торштейн Индребо, г-н Марко Алвера, г-н Мирослав Химко, г-н Андрей Конопляник, г-жа Анн-Софи Корбо и г-н Грцегорж Маркевич. |
| Stanislav, get the electrician. | Станислав, зови электрика! |
| Mr. Stanislav V. Chernichenko | г-н Станислав В. Черниченко |
| Rapporteur: Mr. Stanislav Ogurtsov | Докладчик: г-н Станислав Огурцов |
| Stanislav, stay at the monitors. | Станислав, останьтесь в рубке. |
| Vice-Chairpersons: Mr. Stanislav Ogurtsov | Заместители Председателя: г-н Станислав Огурцов |
| Stanislav Belyaevsky was born in Leningrad (St.Petersburg) 1973. | Станислав Беляевский родился в 1973 году в Ленинграде. Ещё до поступления в профессиональную балетную школу он начал заниматься танцем. |
| Instead, director Stanislav Govorukhin offered Yevgeny a small role as an operative Vasya Vekshin. | Вместо этого режиссёр Станислав Говорухин предложил Евгению маленькую роль оперативника Васи Векшина. |
| Stanislav enjoys a good reputation in professional circles, but he is not yet considered a celebrity. | Станислав имеет добрую репутацию в профессиональной среде, но громкого имени у него нет. |
| Stanislav knows how to command an audience. His own destiny has left an indelible imprint on his creative works. | Станислав умеет владеть аудиторией... Собственная судьба, несомненно, наложила отпечаток на его творчество. |
| Soon Finpromko-Alpha and won the European Futsal Cup Winners Cup, and Stanislav marked by two goals in the semi-finals. | Вскоре «Финпромко-Альфа» победила и в европейском кубке обладателей кубков, а Станислав отметился двумя забитыми мячами в полуфинале. |
| Since 2006, Valeriy's partner has been Stanislav Gryazin for many years. | С 2006 года напарником Валерия на долгие годы становится Станислав Грязин. |
| Tryzubyi Stas, who is also called Stanislav Shcherbatykh, is an experienced Ukrainian bard who has all necessary attributes of this genre. | Тризубый Стас, он же Станислав Щербатых - это опытный украинский бард. Со всеми необходимыми атрибутами. |
| In June, 2013 Professor Stanislav Alekseevich Kudzh, Doctor of Engineering, became the new Rector of the Institute. | В июне 2013 года новым ректором института стал доктор технических наук, профессор Кудж Станислав Алексеевич. |
| Chairman of the Board, Ing. Oksana Gorobets or Vice Chairman Stanislav Glushko. | Общество представляет правление, а именно председатель правления Инженер Оксана Горобец или заместитель правления Станислав Глушко. |
| In 1983, Bolshoi soloist Vladimir Derevyanko left for Italy, and soon Stanislav Chasov went to England. | В 1983 году в Италию уехал солист Большого театра Владимир Деревянко, вскоре последовал в Англию Станислав Часов. |
| The model of La Femme Models Mostovskih Stanislav has been shot for commercial of "Jacobs". | Модель модельного агентства Ля Фам Моделс Мостовских Станислав снялся для рекламы кофе "Jacobs". |
| Fortunately, Stanislav Yevgrafovich Petrov of the Soviet Air Defense Forces recognized these as false alarms, preventing a mistaken nuclear retaliation. | К счастью, Станислав Евграфович Петров, офицер советских войск ПВО обнаружил, что это были лишь ложные срабатывания, таким путем предотвращая ошибочное ядерное возмездие. |
| Worthy of mention are those by Jules Deschênes in 1985, Asbjrn Eide in 1994 and Stanislav Tchernichenko in 1997. | Следует упомянуть об определениях, которые сформулировали Жюль Дешен в 1985 году12, Асбьёрн Эйде в 1994 году13 и Станислав Черниченко в 1997 году14. |
| Graduated from The Gnessins Moscow Specialised Music School, class of Valeria Listova, a teacher of the famous musicians Emmanuel Grossmann and Stanislav Neuhaus. | Е. В. Мажаровой), окончил школу-деситилетку им. Гнесиных по классу В. В. Листовой (у нее учились такие известные пианисты, как Эммануил Гроссман и Станислав Нейгауз), а затем Институт (ныне Академию) им. |
| Under the pressure of Soviet forces, the Directorate retreated still farther to Ternopil, and then Stanislav (now Ivano-Frankivsk) by the end of February 1919. | Под давлением советских войск Директория отступает ещё дальше в Тернополь, а затем в Станислав (Ивано-Франковск). |
| On August 31, 1888 project of construction of the palace was approved by the Mayor of Baku, Stanislav Despot-Zenovich and member of the executive board, L. Nikulin. | 31 августа 1888 года проект был утвержден Городским головой Станислав Деспот-Зеновичем и членом управы Л. Никулиным. |
| Thanks to that, and also due to being located in the same areas, we expect to finalize the merger very soon, said Comfy owner Stanislav Ronis. | Благодаря этому, а также территориальному соседству, мы рассчитываем завершить слияние в кратчайшие сроки», - сказал Станислав Ронис, владелец сети Comfy. |
| TEC "Stanislav" is a multifunctional complex for trade and entertainment. It consists of two parts that can each be run separately. | ТРЦ "Станислав" - многофункциональный комплекс торгово-развлекательного характера, который состоит из двух основных частей, которые могут функционировать в автономном режиме. |