| He goes to Stanford. | Он учится в Стэнфорде. |
| You went to Stanford. | Ты учился в Стэнфорде. |
| It started at Stanford. | Это было в Стэнфорде. |
| BA in Psychology from Stanford. | Степень бакалавра психологии в Стэнфорде. |
| This was done by David Spiegel at Stanford. | Его провел Дэвид Спигел в Стэнфорде. |
| Just take a look at one study. This was done by David Spiegel at Stanford. | Только взгляните на это исследование. Его провел Дэвид Спигел в Стэнфорде. |
| Hewlett attended undergraduate classes taught by Fred Terman at Stanford and became acquainted with David Packard. | В Стэнфорде посещал курсы, преподаваемые Фредериком Терманом, и познакомился с Дэвидом Паккардом. |
| Which is not a level of service I have ever offered to my Stanford students. | Явно отличается от того, что я могла когда-либо предложить своим студентам в Стэнфорде. |
| One of the first lessons we learned back at Stanford was the growth of food- poisoning claims against wealthy-people. | Только вот говорил Мелиссе, что первое, что я изучил, ещё в... юридическом, в Стэнфорде, был рост исков против богатых людей из-за пищевых отравлений. |
| I mean, child prodigy, went to Stanford, she just has absolutely no idea how to sell herself. | Вундеркинд, училась в Стэнфорде, но понятия не имеет, как себя продать. |
| At Stanford, she was an assistant professor of psychology, philosophy, and linguistics. | Позднее там же в Стэнфорде была доцентом (assistant professor) кафедры психологии, философии и лингвистики. |
| Stanford has been really fantastic. | В Стэнфорде все было просто великолепно. |
| My first Stanford party. | Моя первая вечеринка в Стэнфорде. |
| I remember when you first met at Stanford. | Я помню, когда вы первый раз встретились в Стэнфорде, вы так смотрели друг на друга. |
| Says the girl who finished first in her class at Stanford. | Это говорит девушка, которая стала лучшей выпускницей в Стэнфорде. |
| Well, Bryce and I programmed our own version of it back at Stanford using a TRS-80. | Брайс и я сделали собственную версию этой игры используя ТРС-80,когда учились в Стэнфорде. |
| We can now leverage microfluidics, like this chip made by Steve Quake at Stanford. | Сегодня мы можем максимально использовать микрофлюидистику, примером чего служит эта микросхема, разработанная Стивом Квейком в Стэнфорде. |
| And I just wanted to finish by mentioning a very interesting study which came out earlier this year from some researchers at Stanford and Caltech. | Я хотел бы закончить, рассказав об очень интересном исследовании, проведенном в начале года в Стэнфорде и калифорнийском техническом университете. |
| We've learned at Stanford and other places that we can discover cancer stem cells, the ones that seem to be really responsible for disease relapse. | Нас научили в Стэнфорде и других местах, что возможно выявить раковые стволовые клетки, которые, по всей вероятности, отвечают за рецидив заболевания. |
| After publishing hundreds of journal articles, he did a Ph.D. in Carnegie Mellon on Artificial Intelligence and post doctorate in Robotics at Stanford. | Опубликовав сотни научных статей на разные темы... и получив в Стэнфорде степень доктора роботологии, он сосредоточился на исследовании искусственного интеллекта. |
| I have a doctorate - in education from Stanford. | Я получила докторскую степень в Стэнфорде в области педагогических наук. |
| We're running a small clinical study at Stanford, where we treat Alzheimer's patients with mild disease with a pint of plasma from young volunteers, 20-year-olds, and do this once a week for four weeks, and then we look at their brains with imaging. | Мы проводим небольшое клиническое исследование в Стэнфорде, в котором мы вводим пациентам с лёгким течением болезни Альцгеймера пол-литра плазмы 20-летних молодых волонтёров раз в неделю в течение четырёх недель. |
| In the late 1960's and early 1970's, Phelps's encounters with Amartya Sen, John Rawls, and Kenneth Arrow at Stanford revived his philosophical streak. | В конце 60-х - начале 70-х встречи Фельпса с Амартией Сеном, Джоном Роулсом и Кеннетом Эрроу в Стэнфорде возродили в нем старое увлечение философией. |
| I just want you to know, if Payson isn't quite up to the Olympics, with her injury and all, she might have a place at Stanford on our team, on scholarship. | Я просто хочу, чтобы вы знали если Пейсон не поедет на Одимпийские игры с травмой или что-нибудь еще она может занять место в Стэнфорде в нашей команде, получать стипендию. |
| Most of the time, we are in institutions, so the Stanford Prison Study is a study of the power of institutions to influence individual behavior. | Большую часть жизни мы проводим в разных коллективах, организациях, и тюремный эксперимент в Стэнфорде - исследование власти организации над поведением отдельного человека. |