| While at Stanford, Thiel met René Girard, whose mimetic theory influenced him. | Во время учёбы в Стэнфорде Тиль также столкнулся с Рене Жираром, теория «миметического желания» которого повлияла на него. |
| In 1998, Page took a leave of absence from Stanford to co-found Google. | 1998 года Пейдж взял отпуск в Стэнфорде, чтобы стать соучредителем Google. |
| While teaching at Stanford, Sharpe continued research in the field of investments, in particular on portfolio allocation and pension funds. | Преподавая в Стэнфорде, Шарп продолжал исследования в области инвестиций, в частности по распределению портфеля и пенсионным фондам. |
| At Stanford, researchers are using AI to analyze satellite images to identify which areas have the highest poverty levels. | В Стэнфорде исследователи используют ИИ для анализа спутниковых изображений, чтобы определить, какие области имеют самый высокий уровень бедности. |
| While at Stanford, Mosher taught organic chemistry and conducted research in natural products chemistry and stereochemistry. | Работая в Стэнфорде, Мошер преподавал органическую химию и проводил исследования в разделе химии натуральных продуктов и стереохимии. |
| Ame said you went to Stanford. | Ами сказала, ты учился в Стэнфорде. |
| Sam was away at Stanford, smartass. | Не умничай, Сэм был в Стэнфорде. |
| Stanford's had it for, like, two weeks now. | В Стэнфорде он работает, кажется, две недели уже. |
| Bandura's 86 and he still works at Stanford. | Бандуре сейчас 86 и он продолжает работать в Стэнфорде. |
| You know, I once drove 500 miles to hear him speak at Stanford. | Знаешь, я как-то проехал 800 километров, чтобы услышать его речь в Стэнфорде. |
| After I gave him the fossil, he gave me this for romantic weekends up at Stanford. | Когда я вручила ему ископаемое, он вручил мне это для романтического уик-энда в Стэнфорде. |
| She also told me about Stanford. | А ещё она рассказала о Стэнфорде. |
| So Ellie said you went to Stanford. | Элли сказала, что ты учился в Стэнфорде. |
| Star at Stanford, super charming, so together, all the big firms were recruiting her, too. | Звезда в Стэнфорде, очаровательная, такая успешная, ее хотели нанять все крупные фирмы. |
| Taught me more than you could have ever learned at Stanford. | Научил меня больше тому, чему ты мог научиться в Стэнфорде. |
| When we were living together at Stanford that little place in College Terrace. | Когда мы жили вместе в Стэнфорде, в том маленьком местечке на террасе колледжа. |
| That I wanted to be the one to tell my dad about Stanford. | Молчи... что я хочу сама рассказать папе о Стэнфорде. |
| When I was at Stanford, I was doing research in genetic engineering. | Когда я бы в Стэнфорде, я проводила исследование по генетической инженерии. |
| Yes, I got my doctorate in computer science at Stanford. | Да, я получил докторскую степень в компьютерных науках в Стэнфорде. |
| I am applying for a fellowship at Stanford. | Я подаю заявку на стипендию в Стэнфорде. |
| You know, Barry went to Stanford. | Знаете, Барри учился в Стэнфорде. |
| Dr. Prince, you went to Stanford. | Доктор Принс, вы учились в Стэнфорде. |
| That guy was my professor at Stanford. | Этот чел был моим преподом в Стэнфорде. |
| She's at Stanford studying engineering. | Она в Стэнфорде учился на инженера. |
| He and I shared a thesis advisor at Stanford. | У нас был один и тот же научный руководитель в Стэнфорде. |