| I'll get the short stack. | Я возьму маленькую стопку. |
| I read the last stack of books. | Я прочитала последнюю стопку книг. |
| We'll try and find the stack. | А мы попытаемся найти стопку. |
| Or Montezuma's stack of old magazines? | Или стопку старых журналов Монтесумы? |
| We'll split a stack. | Закажем стопку на двоих. |
| For example, one day your boss appears sullen and throws a stack of papers in front of you. | Например, однажды к Вам заходит Ваш босс с угрюмым выражением лица и бросает стопку бумаг на стол перед Вами. |
| And judging by the stack of Virginia Woolf she was reading, she was into me. | А приняв во внимание стопку книг Вирджини Вулф, что она читала, думаю, она все же на меня запала. |
| During this period in his career, Nolan had little or no success getting his projects off the ground; he later recalled the stack of rejection letters that greeted his early forays into making films, adding there's a very limited pool of finance in the UK. | В течение этого периода своей карьеры Нолан имел небольшой или нулевой успех, вспоминая позже «стопку отвергающих писем», которая противостояла его ранним попыткам снять фильмы, добавив: «В Великобритании существует очень ограниченный финансовый ресурс. |
| I mean, did you go through the stack of research I have on recording equipment, cost comparisons, audio magazine articles? | То есть, вы просмотрели стопку моих записей по звукозаписывающему оборудованию, сравнение цен, статьи аудио журналов? |
| The technical result is attained by the use of the inventive effect consisting of the disappearance of the scattering of a dielectric electrophysical characteristic when monofilms (monofibres) are combined in the form of a multilayer stack consisting of N elements, wherein N<1. | Технический результат достигается использованием открытого эффекта: исчезновением разброса значений электрофизических параметров диэлектрика при объединении монопленок (моноволокон) в многослойную стопку из N элементов, где N>1. |
| Stack them, stack them. | Ставь в стопку, в стопку. |
| So, after months of hustle and hard work borne of a singular vision, today it just comes down to some scribbling on a stack of documents. | Итак, после месяцев суматохи и напряженной работы, ради воплощения уникальной идеи, сегодня остаётся только подписать стопку документов. |
| He hands me a little stack of singles, and as soon as I look at it I know it's not 20 bucks. | Он даёт мне стопку денег, и я сразу понял, что там не 20 баксов. |
| I see in the alleyway a high stack of boxes, and I jumped, you know, like, for fun. | С такими мыслями именно в этот вечер я заметил в переулке высокую стопку ящиков |
| She showed up to the library a few hours ago and checked out a stack. | Пару часов назад она пришла в библиотеку и взяла целую стопку. |
| You just doubled his chip stack and short-circuited my feed. | Ты только что удвоил его стопку фишек и закоротил мой канал. |
| When I see the stack, I give up. | Когда я вижу стопку бумаг, просто руки опускаются. |
| Or at least staring at a stack of blue books, trying to figure out how to avoid them. | Или просто таращился бы на стопку их экзаменационных работ, пытаясь прикинуть, как бы сбежать с работы. |
| It took a subpoena, but the store's hr department finally turned over a stack of harassment complaints against him by other employees. | Понадобилась повестка в суд, но отдел кадров магазина наконец отправил целую стопку жалоб о домогательствах, которые написали на него другие сотрудники. |
| I'll buy a stack. | Я куплю стопку фишек. |
| If our national debt were stacked in thousand dollar bills, the stack would reach 267 miles into space. | Если представить наш национальный долг как стопку тысячедолларовых купюр, то эта стопка достигнет 267 миль в высоту. |
| Stack 'em, stack 'em. | Ставь в стопку, в стопку. |
| The individual fuel cells are usually electrically connected in series in a stack such that their combined voltage, the total stack voltage, is between 300 and 600 V DC. | Отдельные топливные элементы с помощью последовательного электрического соединения обычно собирают в стопку таким образом, чтобы их совокупное напряжение - полное напряжение батареи - составляло от 300 до 600 В постоянного тока. |
| She gave us a stack of them, told us to find a slam dunk. | Она дала нам целую стопку дел и сказала найти что-то стоящее. |
| The first thing I did was I got a stack of bibles. | Первое, что я сделал - раздобыл стопку библий. |