Примеры в контексте "Srebrenica - Сребреница"

Перевод

Примеры

Примеры: Srebrenica — Сребреница

• Langley filling up with civilians And military vehicles just like srebrenica.

  Лэнгли заполнен гражданским и военным транспортом, прямо как Сребреница.

• 6 July 1995 Intensive bombardment of the enclave of Srebrenica began.

  6 июля 1995 года Начался интенсивный обстрел анклава Сребреница.

• Srebrenica and Zepa happened during the Security Council's watch.

  Сребреница и Жепа произошли на глазах Совета Безопасности.

• The Serbs made a substantial advance into the safe area of Srebrenica on 8 July.

  8 июля сербы значительно продвинулись вперед в безопасный район Сребреница.

• Allow me to cite an example: Srebrenica.

  Позвольте мне привести пример: Сребреница.

• Srebrenica and Rwanda were two sad examples of such inaction.

  Печальные примеры бездействия Совета дают Сребреница и Руанда.

• We don't need another Srebrenica.

  Нам не нужна еще одна Сребреница.

• Zepa and Srebrenica would be linked to each other and the territory around them enlarged by 100 per cent.

  Жепа и Сребреница будут связаны друг с другом, и территория вокруг них будет вдвое расширена.

• The Security Council established a "safe area" for Srebrenica in its resolution 819 (1993).

  ЗЗ. В своей резолюции 819 (1993) Совет Безопасности постановил, что Сребреница становится "безопасным районом".

• Srebrenica and Zepa must be restored as safe areas and the siege of Sarajevo must be ended.

  Сребреница и Жепа должны быть восстановлены в качестве безопасных районов, необходимо также прекратить блокаду Сараево.

• Srebrenica lies in a mountain valley in eastern Bosnia, close to the border with Serbia.

  ЗЗ. Сребреница расположена в горной долине на востоке Боснии, вблизи границы с Сербией.

• But Rwanda, Cambodia, Srebrenica and Kosovo remind us that it is important to focus on this question.

  Вместе с тем Руанда, Камбоджа, Сребреница и Косово напоминают нам о важности уделения внимания этому вопросу.

• This indictment involved the crimes committed following the fall of the United Nations safe area of Srebrenica in 1995.

  Оно касается преступлений, совершенных после падения в 1995 году безопасного района Организации Объединенных Наций «Сребреница».

• Rwanda and Srebrenica are painful reminders of what the Council could have done but was unable to do.

  Руанда и Сребреница являются печальными напоминаниями о том, что Совет мог действовать, но оказался не в состоянии сделать это.

• Cambodia, Rwanda, Srebrenica, Darfur - these represent some of the more recent grotesque failures to live up to this responsibility.

  Камбоджа, Руанда, Сребреница, Дарфур - они представляют собой некоторые более свежие гротескные примеры неспособности выполнить эту обязанность.

• Given its moral and symbolic significance for Bosniaks, Srebrenica will be a particular flashpoint.

  Чувствительным барометром будет Сребреница, с учетом его моральной и символической значимости для боснийцев.

• Andrei Kazakov (former UNHCR Field Officer, Srebrenica)

  Андрей Казаков (бывший сотрудник УВКБ по полевым операциям, Сребреница)

• Not Only The Dutch Were Disgraced at Srebrenica

  Сребреница - позор не только для Нидерландов

• Reiterating the unacceptability of the violation of the safe areas of Srebrenica and Zepa by Bosnian Serb forces,

  вновь заявляя о недопустимости нарушения положений о безопасных районах Сребреница и Жепа боснийскими сербскими силами,

• UNPROFOR personnel observed 33 helicopter flights by an unknown number of helicopters along the outside of the north-eastern and eastern borders of the Srebrenica enclave.

  Персоналом СООНО было зарегистрировано ЗЗ полета вертолетов неопределенным числом машин вдоль внешней границы анклава Сребреница с северо-восточной и восточной стороны.

• There was considerable confusion in the Security Council, with the representative of one Member State indicating that he had heard from national sources that Srebrenica had already fallen.

  В Совете Безопасности возникло значительное замешательство, и представитель одного из государств-членов заявил, что он слышал из национальных источников, что Сребреница уже пала.

• The new battalion comprised approximately 780 personnel of all ranks, of which some 600 were deployed in the Srebrenica "safe area".

  В составе нового батальона насчитывалось приблизительно 780 военнослужащих всех званий, из которых около 600 были развернуты в "безопасном районе" Сребреница.

• During November, UNHCR was only able to accomplish two thirds of its planned food deliveries to Gorazde, Srebrenica and Zepa.

  В течение ноября УВКБ удалось осуществить лишь две трети запланированных поставок продуктов питания в населенные пункты Горажде, Сребреница и Жепа.

• With progress like this, it is no longer fanciful to hope that never again will there be another Holocaust, Cambodia, Rwanda, or Srebrenica.

  С таким прогрессом больше не кажется нереальной надежда на то, что никогда вновь не случится еще одни Холокост, Камбоджа, Руанда или Сребреница.

• Srebrenica and Zepa have also shown that humanitarian action can never be a substitute for decisive measures against a party which perpetrates aggression and massive human rights violations.

  Сребреница и Жепа также показали, что гуманитарные действия никогда не могут подменить собой решительные меры в отношении той или иной стороны, которая совершает агрессию и массовые нарушения прав человека.

Другие варианты перевода слова srebrenica

• Сребренице
• Сребреницы
• Сребреницу
• Сребреницей