Перевод srebrenica с английского на русский

They argued that the genocide perpetrated in Srebrenica justified such an exception.

По их мнению, основанием для подобного исключения служит геноцид, совершенный в Сребренице.

Charges of genocide in Srebrenica remain.

Обвинения в геноциде в Сребренице остаются в силе.

Notable examples are the Srebrenica Commission and education reform, otherwise led by OSCE.

В качестве заслуживающих внимания примеров можно привести Комиссию по Сребренице и реформу образования, которыми в основном занимается ОБСЕ.

The civilian hospital at Srebrenica is evacuated at 1300 hours.

В 13 ч. 00 м. гражданская больница в Сребренице эвакуируется.

The annual Srebrenica commemoration in July was conducted without significant incident.

Проходившая в июле ежегодная церемония, посвященная памяти о событиях в Сребренице, прошла без сколько-нибудь значительных инцидентов.

UNPROFOR personnel using night-vision goggles observed an aircraft 14 kilometres north-east of Srebrenica.

Персоналом СООНО с помощью приборов ночного видения было замечено воздушное судно на расстоянии 14 км к северо-востоку от Сребреницы.

UNPROFOR personnel observed two helicopters 5 kilometres north-east of Srebrenica.

В 5 км к северо-востоку от Сребреницы персонал СООНО заметил два вертолета.

Only six detonations were reported around Srebrenica.

В районе Сребреницы, как было сообщено, прогремело только шесть разрывов.

Recent examples are support to the investigations in Central Bosnia-Herzegovina and near Srebrenica.

В последнее время примерами тому является поддержка расследований в центральной части Боснии и Герцеговины и вблизи Сребреницы.

It appropriated development funding for the Srebrenica region.

Им были выделены средства на цели финансирования развития района Сребреницы.

Langley filling up with civilians And military vehicles just like srebrenica.

Лэнгли заполнен гражданским и военным транспортом, прямо как Сребреница.

6 July 1995 Intensive bombardment of the enclave of Srebrenica began.

6 июля 1995 года Начался интенсивный обстрел анклава Сребреница.

Srebrenica and Zepa happened during the Security Council's watch.

Сребреница и Жепа произошли на глазах Совета Безопасности.

The Serbs made a substantial advance into the safe area of Srebrenica on 8 July.

8 июля сербы значительно продвинулись вперед в безопасный район Сребреница.

Allow me to cite an example: Srebrenica.

Позвольте мне привести пример: Сребреница.

In the mid-1990's, the Dutch volunteered to protect Srebrenica from General Ratko Mladic's Serbian forces.

В середине 1990-х годов голландские добровольцы защищали Сребреницу от сербских сил генерала Ратко Младича.

The Serbs knew this, and they timed their attack on Srebrenica well.

Сербы знали это и хорошо выбрали время своего нападения на Сребреницу.

Access to Zepa, Srebrenica and Gorazde has been repeatedly obstructed by the Bosnian Serbs.

Доступ в Жепу, Сребреницу и Горажде неоднократно закрывался боснийскими сербами.

From the outset, the Serbs restricted the flow of humanitarian aid to Srebrenica and to other isolated Bosniac communities.

С самого начала сербы ограничили поток гуманитарной помощи в Сребреницу и в другие изолированные боснийские общины.

The Bosnian Serb Army launched their attack on Srebrenica in the early morning hours of 6 July.

Наступление Боснийской сербской армии на Сребреницу было начато ранним утром 6 июля.

By 6 May 1992 those Bosniacs had regrouped and begun to contest Serb control of Srebrenica.

К 6 мая 1992 года эти боснийцы перегруппировались и начали оспаривать сербский контроль над Сребреницей.

The Bosniac forces which took control of Srebrenica comprised several groups of fighters without any definite military structure.

Боснийские силы, установившие контроль над Сребреницей, состояли из нескольких групп бойцов без какой-либо определенной военной структуры.

These are the cases of Sarajevo, Gorazde, Bihac, Tuzla, Srebrenica, Zepa - cities which have been designated "safe areas" by the United Nations.

Так обстоит дело с Сараево, Горажде, Бихачем, Тузлой, Сребреницей, Жепой - городами, которые были объявлены Организацией Объединенных Наций "безопасными районами".

Various UNPROFOR personnel observed an unknown white two-engined transport aircraft overhead Srebrenica.

Персоналом СООНО был замечен выкрашенный в белый цвет двухмоторный транспортный летательный аппарат неустановленной принадлежности, который пролетал над Сребреницей.

At 1230 hours, the BSA began firing on OP Hotel, which was located on high ground overlooking Srebrenica town and positions to the south.

В 12 ч. 30 м. БСА открыла огонь по НП "Хоутэл", который был расположен на господствующей над Сребреницей и позициями к югу от города возвышенности.