Примеры в контексте "Squeeze - Сжатие"

Перевод

Примеры

Примеры: Squeeze — Сжатие

• One more squeeze and you're fired.

  Ещё одно сжатие и ты уволен.

• This lending squeeze resulted in a sharp drop in GDP and employment, while the sharp sell-off in assets ensured further declines.

  Это сжатие кредитования привело к резкому падению ВВП и занятости, в то время как резкие распродажи активов обеспечили дальнейшее снижение.

• One squeeze every half minute, okay?

  1 сжатие раз в 30 секунд, хорошо?

• This reduction in financial liquidity, the so-called "credit squeeze", has resulted in a reduction of developing countries' trade opportunities.

  Это сокращение финансовой ликвидности - так называемое "кредитное сжатие" привело к сужению торговых возможностей развивающихся стран.

• (c) Coastal squeeze: coastal deforestation and loss of ecosystem services

  с) сжатие береговой зоны: обезлесение прибрежных районов и утрата экосистемных услуг;

• Insurers were not subject to the same systemic issues as banks, nor had they contributed to global financial instability, showing instead resilience in the face of adverse market conditions (liquidity squeeze) and acting as a stabilizing factor.

  Страховщики не подвергаются тем же самым системным рискам, что и банки, и они не внесли свою лепту в глобальную финансовую нестабильность, демонстрируя, напротив, сопротивляемость в неблагоприятных рыночных условиях (сжатие ликвидности) и выступая в роли стабилизирующего фактора.

• That was a squeeze test.

  Это был тест на сжатие.

• In Spain, as in Greece before it, the monetary squeeze has become chronic as banks run short of ECB-eligible collateral.

  В Испании, как и в Греции ранее, монетарное сжатие стало хроническим, по мере недостачи у банков приемлемого для ЕЦБ залога.

• James Marsters provided the voice of Sergei, the leader of a high-tech gang of mercenaries called Pterodax in "Tight Squeeze" and "Mind Games" (Part 1).

  Джеймс Марстерс озвучил Сергея, лидера высокотехнологичной банды наёмников «Птеродактили» в эпизодах «Плотное сжатие» и «Игры разума» (часть 1).

• Current computers can have relatively large amounts of memory (possibly Gigabytes), so having to squeeze an algorithm into a confined amount of memory is much less of a problem than it used to be.

  Современные компьютеры могут иметь относительно большое количество памяти (возможно, гигабайты), так что сжатие используемой алгоритмом памяти в некоторое заданное количество памяти требуется меньше, чем ранее.

Другие варианты перевода слова squeeze

• Сжать
• Выжать
• Втиснуть
• Сжимать
• Нажать
• Выжимать
• Давить
• Прижать
• Squeeze
• Впихнуть
• Потискать
• Нажимай

Слово squeeze в словаре

Squeeze — Сжимать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова