What's so hard about putting the squeeze on somebody? |
Чего такого сложного в умении давить на людей? |
Keep the squeeze on Marino. |
Продолжай давить на Марино. |
We're going to squeeze the local press. |
Будем давить на местную прессу. |
If the marshal keeps coming and it becomes necessary to apply pressure, I want to know exactly where to squeeze. |
Если маршал продолжит копать, и мне придется надавить на него, я хочу знать точно, куда нужно давить. |
We squeeze her until she gives up her son. |
М: Мы будем давить на неё, пока она не сдаст сына. |
With Ari dead, Logan continues to squeeze me, I'll take a reassignment. |
Если Ари умрет, а Логан продолжит давить на меня, я возьму переназначение. |
Only I'm not a tomato that you can stomp on, throw away... or squeeze the juices from. |
Но только я не помидор, который можно топтать, вышвырнуть, или сок из него давить. |
Many African countries are having to squeeze their people to the point of malnutrition or starvation to meet their debt obligations. |
Многие африканские страны вынуждены буквально давить на свой народ, доводя его до голода или недоедания, для того чтобы выполнить свои обязательства по выплате долга. |