Примеры в контексте "Square - Расчете"

Перевод

Примеры

Примеры: Square — Расчете

• Come on, mate, are we square?

  Теперь мы в расчете?

• As long as we're square.

  Покуда мы в расчете.

• We're all square, then.

  Тогда мы в расчете.

• Just say we're square.

  Скажи, что мы в расчете.

• A recommendation was put forward in the paper to use, as an empirically more sound alternative, a scale which is comparable to the square root scale as far as the implied economies of scale parameter is concerned, but which differs in the treatment of children.

  В докладе рекомендуется использовать в качестве более надежного эмпирического варианта шкалу, которая сопоставима с квадратичной шкалой с точки зрения подразумеваемого эффекта масштаба, но отличается от нее при расчете показаталей по детям.

• Project cost per square foot, including Secretariat building renovation

  Расходы по проекту в расчете на один кв. фут, включая расходы на реконструкцию помещений в здании Секретариата

• Comparison of project costs per square foot for feasible strategies

  Сопоставление расходов по проекту в расчете на один квадратный фут площади в рамках практически осуществимых стратегий

• Annual cost of rent and charges per square metre

  Годовая стоимость аренды и начислений в расчете на 1 кв. м

• Energy consumption per square metre in the residential and commercial sectors

  ∙ Потребление энергии в расчете на 1 м2 в жилищном и коммерческом секторах

• The cost estimate was based on anticipated cost per square metre and was prepared without an architect or consultant.

  Смета расходов была исчислена исходя из предполагаемой стоимости в расчете на квадратный метр и подготовлена без участия архитектора или консультанта.

• Based on the above estimates, excluding the security upgrades, the cost per square foot would be approximately $255.

  С учетом вышеуказанных сметных расходов, за исключением модернизации системы обеспечения безопасности, расходы в расчете на квадратный фут составят приблизительно 255 долл. США.

• This increased size and efficiency lead directly to increased annual energy output per square metre of land occupied, which is important in regions with limited land availability.

  Такое увеличение размеров и повышение эффективности прямо ведет к увеличению ежегодной выработки электроэнергии в расчете на 1 кв. м занимаемой площади, что имеет большое значение в регионах, испытывающих нехватку земель.

• Almost all providers reported the expected time from seed to flowering and the expected yield per square metre (indoors) or per plant (outdoors) in grams.

  Почти все поставщики сообщили, сколько времени предположительно проходит с момента посадки семян до цветения, а также какова планируемая урожайность в расчете на квадратный метр (в закрытых помещениях) или на одно растение (на открытом воздухе) в граммах.

• Accommodation staff costs per square metre and per staff member

  в расчете на один квадратный метр и на одного сотрудника

• At the time of preparation of the estimates for ECA, a possible revision of the rental rate per square metre was under negotiation with the various specialized agencies and others who are charged for space occupied by them.

  На момент подготовки сметы по ЭКА продолжались переговоры о возможном пересмотре ставок арендной платы в расчете на один квадратный метр с различными специализированными учреждениями и другими организациями, с которых взимается плата за занимаемые ими площади.

• If it was easy, it wouldn't square us, would it?

  Было бы просто, мы не оказались бы в расчете.

• Look, how long am I supposed to be doing this till we're even, till we're square?

  Слушай, сколько мне еще нужно заниматься всем этим, пока мы не будем в расчете, пока я не рассчитаюсь за свой долг?

• The costs of the three feasible strategies can also be compared on the basis of cost per square foot of renovated or new area, thus clarifying the overall cost of strategy III in relation to other strategies.

  Расходы, связанные с осуществлением трех практически осуществимых стратегий, можно также сопоставить на основе расходов в расчете на квадратный фут площади реконструированных или новых помещений, что поможет более точно оценить общий объем расходов, связанных с осуществлением стратегии III, по сравнению с другими стратегиями.

• Project cost per square foot

  Расходы по проекту в расчете на один кв. фут

• High density per square foot

  Для высокоплотного хранения в расчете на единицу площади

• Standard costs per square foot for utilities, maintenance and management and other rent-related costs must be aligned with actual costs.

  Стандартные расценки коммунальных, эксплуатационных, административных и других связанных с арендой расходов в расчете на кв. фут должны быть приведены в соответствие с фактическими расходами.

• A more compact urban form supports efficient district-heating systems, while multi-storey housing has a lower energy consumption per square metre for heating than detached single-family housing.

  Более компактная городская форма позволяет использовать эффективные районные отопительные системы, а для многоэтажного жилья характерны более низкие показатели потребления энергии в целях отопления в расчете на квадратный метр, чем для отдельных одноквартирных жилищ16.

• Change in the volume of toxic wastes generated per square kilometre between 1993 and 1997;

  Динамика образования токсичных отходов в расчете на кв. км в 1993-1997;

• Headquarters renovation areab Construction cost per square foot of Headquarters renovation area

  Расходы на строительные работы в расчете на один кв. фут площади реконструированных помещений в Центральных учреждениях

• The aim of the project was to obtain more accurate measurements of parameters of stars covered by the Hipparcos satellite and to extend the reference system to 100 reference stars per square degree (4.1 million stars in the output catalogue).

  Цель проекта - получить более точные данные о параметрах звезд, которые были исследованы по программе спутника "Гиппарх", а также расширить систему отсчета до 100 звезд сравнения в расчете на квадратный градус (4,1 млн. звезд в конечном каталоге).

Другие варианты перевода слова square

• Квадратный
• Площадь
• Кв
• Квадрат
• Square
• Сквер
• Справедливо
• Честно
• Клетку
• Каре
• Платок
• Сквэр

Слово square в словаре

Square — Квадратный

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом square

• a square peg (in a round hole)человек не на своем месте, неподходящий человек; белая ворона
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• fair and squareабсолютно честный, справедливый