Перевод spunk с английского на русский

Osment has stated that she feels she is different from most Disney artists because she feels she has "spunk", and that it can be seen on her album.

Со слов Эмили Осмент, она отличается от большинства диснеевских певиц, тем что она чувствует, что она имеет «мужество», которое можно услышать в её альбоме.

I so appreciate your spunk.

Я ценю ваше мужество.

I like her spunk.

Мне нравится ее мужество.

Boy's a bit confused about his pigmentation, but he sure does have spunk, doesn't he?

Парень слегка перепутал свой цвет кожи, но у него однозначно есть пыл, правда?

Look, Lana, don't get me wrong, I like your spunk - Phrasing.

Смотри, Лана, не пойми меня неправильно, мне нравиться твоя храбрость... опять выражения.

I have always loved your spunk.

Я всегда любил твою храбрость.

She was the runt of the litter, but you thought she had spunk.

Она была самой маленькой из выводка, но вы считали ее храброй.

"I hate spunk."

"Ненавижу быть храброй."

Then show a little spunk.

Так проявите немного наглости.

Show a little spunk.

Так проявите немного наглости.

Knee-high to a bedbug and all full of spunk.

Сам клопу по колено - а наглости хоть отбавляй.

He's got spunk.

У него есть хватка.

Your mother's got such spunk.

У вашей матери такая хватка.

Some have praised Osment's "spunk", and also make comment about how she chose not to join with Hollywood Records, like most other Disney Channel artist.

Одна часть критиков похвалили «дерзость» Осмент, и сделали предложение присоединяться к команде Hollywood Records, подобно большинству других артистов канала Дисней.

I like to call myself the Incredible Spunk.

Мне нравится называть себя Невероятный Трах.

But you really have to stop saying Spunk.

Но ты правда должен перестать говорить "Трах".

I don't need your baby spunk anymore.

Мне больше не нужна твоя инфантильная сперма.

You got spunk in your ears, Rumancek?

У тебя сперма в ушах, Руманчек?

We have spunk in the bay. I like the idea of space porn.

В отсеке сперма -Мне нравится идея космо-порно

'So blood traces, hair fibres and spunk' all under the microscope now.

"Всё, следы крови, волоски и сперма всё уже под микроскопом."

I went to the doctor, and my spunk isn't yellow, it's orange, which means blood, which means I'm dying!

Я сходил к врачу, и моя сперма не жёлтая, а оранжевая, то есть там кровь, то есть я умираю!

Finally someone in Kembleford with a little bit of spunk.

Наконец-то в Кемблфорде появился кто-то с огоньком.

Max, Max, she's got spunk!

Макс, Макс, она храбра!