Перевод adonis с английского на русский

He can't believe that I was ever an adonis.

Ему трудно поверить, что когда-то я был красив как Адонис.

You cynical, manipulative, cold-blooded adonis.

Ты циничный, манипулятивный, хладнокровный адонис.

You're an adonis, a slab of beef...

Ты просто Адонис, сочный кусок говядины.

Adonis is reluctant due to his desire to forge his own legacy.

Адонис очень хочет, его желание - создать собственное наследие.

Adonis, we got to do a little business.

Адонис, нам нужно провернуть небольшое дело.

However, Adonis' persistence eventually wins Rocky over.

Однако, настойчивость Адониса' в конце концов побеждает Рокки снова.

Somebody mixed up one chiseled water polo Adonis for another.

Кто-то перепутал одного Адониса с другим.

I have to go to Saint Adonis Cemetery.

Мне нужно на кладбище Святого Адониса.

If you want answers, come to Saint Adonis Cemetery now.

Если вам нужны ответы, приходите на кладбище Святого Адониса.

I want my blond Adonis all to myself.

Я хочу моего белокурого Адониса всего себе.

Stunned, as always, by your resemblance to Adonis.

Как всегда, поражена твоим сходством с Адонисом.

Holiday meets with Rocky and Adonis, demanding that he should use the name Creed if he wants a shot at the light heavyweight title.

Праздник встречается с Рокки и Адонисом, требуя, чтобы он использовал имя веры, если он хочет бой в полутяжелом весе.

While Viktor continues to taunt Adonis publicly, he is constantly pressured by his father to regain their honor.

В то время как Виктор продолжает публично насмехаться над Адонисом, его отец постоянно давит на него, чтобы вернуть себе их честь.

A guy named Adonis.

Тип, которого зовут Адонисом.

Mary Anne Creed (Phylicia Rashad), Apollo's widow, meets with Adonis and adopts him; informing him that he is Apollo Creed's son (sired from an extramarital affair).

Позднее Мэри Энн Крид (Фелиция Рашад), вдова Аполло Крида, встретилась с Адонисом и забирает его к себе, сообщив ему, что он сын Аполло Крида(рожденный от внебрачной связи с домработницей).

Adonis Creed has succeeded in pressuring Ricky Conlan and making him fight.

Адонису Криду удалось навязать Рикки Конлану свою манеру боя.

Adonis was lucky there wasn't another 30 seconds in that round.

Адонису повезло. что раунд не длился еще хотя бы, 30 секунд.

Consequently, the Committee should have found that in this case there has been a violation of article 2, paragraph 2, to the detriment of Alexander Adonis.

Соответственно, Комитету следовало установить, что в данном деле был нарушен пункт 2 статьи 2 в ущерб Александеру Адонису.

And with you virtually on the inside with Adonis.

А, учитывая то, что ты фактически втерлась в доверие к Адонису.

Adonis, looking more and more comfortable against the champ seems to have found his rhythm.

Адонису становится все более комфортно в бою с чемпионом кажется он нащупал свой ритм.

You mean the conversation about the high school Adonis that I've been drooling over for the past five years?

Ты имеешь в виду разговор о высоком школьном Адонисе по которому я пускала слюни последние пять лет?

The expression "Adonis belt" is also encountered, though less common, from the sense of Adonis as any handsome young man (cf. the myth of Adonis).

Выражение «пояс Адониса» встречается, хотя и реже, из чувства к Адонису, как любому красивому молодому человеку (см. Миф об Адонисе).

In Blow's version, Venus encourages Adonis to go hunting, despite his protestations: Adonis: Adonis will not hunt today: I have already caught the noblest prey.

В «Венере и Адонисе» Блоу Венера призывает Адониса на охоту, несмотря на его протесты: Адонис: Адонис не будет охотиться сегодня: Я уже поймал самую благородную добычу.

Comparing it to her Adonis' breath,

Он напоминает об Адонисе, его запахе.

My fiance, Adonis Mazzet! ti.

Это мой жених, Адоне Маццетти.

Now it's not enough to tell Adonis that you won't talk.

Сейчас только нужно сказать Адоне что ты знаешь все, и что не расскажешь.