Английский - русский
Перевод слова Springs
Вариант перевода Пружин

Примеры в контексте "Springs - Пружин"

Примеры: Springs - Пружин
For better supporting the various weights the arm features the option of adjusting up and down the tightness of the springs, allowing them distribute the acting forces equally and thus calming the device, making it easier to post changes its length dependent on your needs. Чтобы рука могла выдержать спокойнее вес разных дополнитеьных устройств, у нее есть возможность регулировать натянутость пружин руки.Пост может изменять свою длину в зависимости от конкретной необходимости.
The return damping members are in the form of spring units, mounted at an angle to the axis of the mast, which are designed such that the precompression of the springs can be adjusted. В качестве возвратных демпфирующих элементов использованы установленные под углом к оси рабочей штанги пружинные блоки, выполненные с возможностью регулирования предварительного сжатия пружин.
The powder material stream shaper includes a plate (9) having blades (11) which are placed radially along spiral trajectories and are fixed on the plate by means of springs to allow vibration along the plate's plane. Средство для образования потока порошкового материала содержит тарелку, лопасти (11) которой расположены радиально по спиральной траектории и закреплены на тарелке посредством пружин с возможностью вибрирования вдоль плоскости тарелки.
For this year the plant mastered the production of 8 new types of railway springs: new line for spring winding was put into operation on the enterprise. Так, в этом году завод освоил выпуск восьми новых наименований железнодорожных пружин: в августе на предприятии была введена новая линия навивки этих изделий.
Bearing units of the lamp are: the metal basis and the flexible support made of two metal springs jointed together, covered with plastic. Несущими узлами светильника является металлическое основание и гибкая стойка, выполненная из сочлененных друг с другом двух металлических пружин, покрытая снаружи пластиковой оболочкой.
The company was founded in 1936 in Amsterdam and in time has become the main supplier of various branches springs for international buyers. Фирма была основана в 1936 г. в Амстердаме и постепенно стала главным поставщиком различного рода пружин для многих отраслей на рынках многих стран мира.
The major systems demonstrated in the car were: Active Body Control Active Body Control was designed to control the vehicle's stability through a combination of active springs and hydraulics at each wheel, plus sensors that monitor the vehicle's movements. Active Body Control - эта система спроектирована для управления стабильностью автомобиля посредством активных пружин и гидравлики на каждом колесе, а также датчиками движения.
The body of the machine consists of a main frame, a top frame, upper longitudinal beams, supports for the attachment of a screw-and-nut type drive of a clamping and feeding mechanism, and springs. Станина станка состоит из рамы, надрамника, верхних продольных балок, опор для крепления привода типа «винт-гайка» механизма прижима и подачи и пружин.
The design of halogen ceiling luminaires grants simple and convenient mounting to false ceilings by means of springs without application of any tool. Ceiling luminaire ÈÏÎ 47-ÇÎ-041 gives an opportunity to change light direction without application of any tool. Конструкция галогенных потолочных светильников обеспечивает простое и удобное крепление к подвесному потолку с помощью пружин без применения какого-либо инструмента, в светильнике ИПО 47-ЗО-041 потребитель может изменять по своему желанию направление светового потока опять же без инструмента.
The lamp head can be moved on distance up to 1 m from a vertical axis of a clamp without any tool or additional fixing through the extension of the pantograph device levers without any tools and additional fixings due to application of compensating springs. возможность перемещения осветительной головки светильника на расстояние до 1 м от вертикальной оси струбцины путем растяжки рычагов пантографного устройства без какого-либо инструмента и дополнительной фиксаций за счет применения в конструкции компенсирующих пружин.
The means limiting the angle of rotation of the axle of the locking pinions may be in the form of a locking sleeve which surrounds the body and is equipped with a control lever, or in the form of fixing springs. Средство, ограничивающее угол поворота оси блокирующих сателлитов, может быть выполнено в виде блокирующей муфты, охватывающей корпус и снабженной рычагом управления, или в виде фиксирующих пружин.
The variable width of the springs (2) and/or the variable width of the springs (3) makes it possible to achieve the variable rigidity of the plate spring in the direction of the elementary springs. За счет переменной ширины для пружин 2 и (или) переменной ширины для пружин 3 достигается переменная жесткость листовой пружины в направлении расположения элементарных пружин.
A contraption designed to strengthen the fingers, because they're springs that you're going against in that middle picture. Изобретение для укрепления пальцев, потому что нужно преодолевать сопротивление пружин, это на средней картинке.
It's got everything - their shock package, what size springs they use, tire pressure. Здесь всё: система амортизаторов, размеры задних пружин, давление в шинах.
JSC "Beloretsk plant of springs and bow springs" masters the production of new types of products. ЗАО "Белорецкий завод рессор и пружин" осваивает производство новых видов продукции.
The expander can also have two torsion springs which are located on a general axis, and handles interconnect the levers of the various springs. Эспандер так же может иметь две пружины кручения, которые находятся на общей оси, а ручки соединяют рычаги разных пружин между собой.
It is also possible for two springs to be interconnected by a crossbar, wherein the spring axes are parallel to each other, and each spring has a free working arm, with a section at the end which intersects a general centre plane of the springs. Так же две пружины могут, соединены между собой перекладиной, при этом оси пружин параллельны друг другу, и каждая пружина имеет свободное рабочее плечо, с участком на конце, который пересекает общую среднюю плоскость пружин.
One year ago the Beloretsk plant of springs and bow springs founded on September 1941 and named in those times "Avtotractordetal" celebrated its 65 anniversary. Год назад Белорецкий завод рессор и пружин (БЗРП), созданный в сентябре 1941 года и называвшийся тогда заводом "Автотрактородеталь", отмечал свое 65-летие.
It is noteworthy that five years at a stretch "Beloretsk plant of springs and bow springs" is named the winner of social-economic and trade union contest of Association of Machine building trade unions of Russian Federation. Стоит также отметить, что пятый год подряд ЗАО "Белорецкий завод рессор и пружин" признается победителем социально-экономического и профсоюзного соревнования Ассоциации машиностроительных профсоюзов РБ.