Примеры в контексте "Spoil - Испортить"

Перевод

Примеры

Примеры: Spoil — Испортить

• Well, that would spoil the surprise.

  Ну, нет, это значит весь сюрприз испортить.

• You had to marry me, spoil everything.

  Ты должна была выйти за меня замуж и все испортить.

• Nobody, in the end, wanted to spoil Senna's poll lap.

  Никто, в итоге, не хотел испортить ему круг.

• I want them to be there to spoil all of her fun.

  Я хочу, чтобы они были на месте, чтобы испортить ей всю забаву.

• Don't let Natalie the angry inch spoil your next date with Pete.

  Не позволяй Натали, этой злобной дюймовочке, испортить твоё свидание с Питом.

• One bad apple can spoil the bunch.

  Одно гнилое яблоко может испортить горсть.

• Well, I think it would be unsportsmanlike, spoil the surprise.

  Ну, я думаю это было бы неспортивно испортить сюрприз.

• Don't let me spoil my baby's special day.

  Не дай мне испортить особенный для моей дочери день.

• They wanted to spoil my $800 suit.

  Хотели испортить мой костюм за 800 баксов.

• Don't let the world spoil you.

  Не дай этому миру испортить тебя.

• Well, I've worked too hard to get this figure to spoil it now.

  Я с таким трудом добилась такой фигуры, чтобы испортить ее сейчас.

• Don't let the past spoil what you two have.

  Не позволяй прошлому испортить то, что у вас есть.

• One wrong ingredient can spoil all your hard work, like that.

  Одна прискорбная случайность может испортить весь ваш труд, увы.

• Just spoil it for 'em, maybe.

  Может, просто им все испортить.

• You might spoil a priceless work of art.

  Ты можешь испортить бесценное произведение искусства.

• She cannot spoil a splendid day.

  Она не может испортить прекрасный день.

• He could still spoil it for the rest of us.

  Он все еще может нам все испортить.

• To spoil a child, it is a kind of child abuse.

  Испортить ребёнка, это же как жестокое обращение с детьми.

• I was determined not to let my mother spoil my day.

  Я решила не дать матери испортить мне день.

• So, I decided to spoil still life of my sister.

  Вот так я решила снова испортить жизнь сестре.

• Long enough to spoil your harvest and steal what's left of it.

  Они успели испортить ваш урожай и украсть остатки от него.

• As the proverb states, difference of opinions does not spoil amity.

  Как гласит пословица, различием мнений не испортить дружбы.

• Now don't let it spoil our vacation.

  Так что, не позволяй этому испортить нам отпуск.

• Beastly weather like this can spoil anything.

  Такая ужасная погода может испортить все что угодно.

• I am very quick-tempered and can spoil the life of any man.

  Я очень вспыльчивая и могу испортить жизнь любому...

Другие варианты перевода слова spoil

• Портить
• Баловать
• Побаловать
• Испортиться
• Разрушить
• Избаловать