Well, I can't even speculate as to what that might be. |
Я даже предположить не могу что это может быть. |
I can only speculate based on data I collected watching my parents' marriage implode. |
Я могу только предположить, основываясь на данных, которые я собрал, наблюдая, как разваливается брак моих родителей. |
We can speculate that they will not be getting that food in any civil manner. |
Можно предположить, что они не будут стараться получить продовольствие каким-либо цивилизованным образом. |
Well, the fatal injury was to the head, and I would speculate that there are defensive wounds to the hands. |
Смертельный удар был в голову, и я могу предположить, что на руках есть раны, полученные при защите. |
! - EB: All's I can speculate, Al, is whoever these Bella Union people are, they bought Artie Simpson's place on the quiet. |
Я только могу предположить, что люди из "Белла Юнион", купили участок Арти Симпсона втихаря. |
So this is what I can speculate might have been going on had we been able to do a SPECT scan on Beck during this survival epic. |
Это то, как я могу предположить, что происходило бы если-бы мы могли сделать SPECT сканирование Бека в течение всего того времени, когда он боролся за жизнь. |
Given FBI cyber involvement, we can only speculate at this time that the man in this sketch may be wanted in relation to the infamous Five/Nine attack. |
Учитывая хакерскую вовлеченность ФБР, мы можем предположить, что человек, изображенный на этом скетче, разыскивается в связи с печально известной атакой от 9 мая. |
Mr. Diendière denied ever having signed the documents; nor could he speculate as to who could have had access to documents with his signature. |
Г-н Дьендьер сказал, что он никогда не подписывал этих документов, и не смог предположить, кто мог бы получить доступ к бумагам за его подписью. |
One may speculate that some form of settlement may take place between the countries in which simply the difference between the aggregate awarded amounts to each side, that is $10 million, will be paid by Eritrea to Ethiopia. |
Можно предположить, что страны могут прийти к некому соглашению о взаимозачете требований, и Эритрея просто выплатит Эфиопии разницу между размером присужденных каждой стороне компенсаций, то есть 10 млн. долл. США. |
Bennett did not speculate on which possibility was more likely, though the discovery of a pterosaur embryo (Avgodectes) with strongly ossified bones suggests that pterosaurs in general were precocial, able to fly soon after hatching with minimal parental care. |
Учёный не стал развивать тему, какими именно были птерозавры, хотя открытие эмбриона птерозавра (Avgodectes) с сильно окостенелыми костями позволило предположить, что в целом птерозавры были выводковыми, способными летать сразу после вылупления и не требующими большой родительской заботы. |