Примеры в контексте "Spectacle - Спектакль"

Перевод

Примеры

Примеры: Spectacle — Спектакль

• The Romans turned his death into an atrocious spectacle.

  Римляне превратили его смерть в отвратительный спектакль.

• It promises to be the usual Selfridge spectacle.

  Это будет обычный спектакль в стиле Селфриджа.

• Ladies and Gentlemen, you're all kindly invited to a public spectacle.

  Уважаемые господа, вы все приглашены на этот спектакль.

• But you're the one turning it into a spectacle.

  Но это ты превращаешь это в спектакль.

• She doesn't forgive us for continuing the spectacle

  Она не может простить, что мы не прервали спектакль.

• I'm sorry you had to see that embarrassing spectacle.

  Извини за весь этот неприятный спектакль.

• The spectacle is merely the common language of this separation.

  Спектакль есть ничто иное, как обыденный язык этого разделения.

• The spectacle sings not men and their arms, but commodities and their passions.

  Спектакль славословит не людей и их оружие, а товары и их войны.

• What the spectacle presents as perpetual... is founded upon change, and must change with its base.

  То, что спектакль обозначает как вечное - основано на изменении, и должно изменяться вместе с основанием.

• But it's all spectacle and ego.

  Но это лишь спектакль и его эго.

• I thought the spectacle of public execution was a thing of the past.

  Я думал, что спектакль с публичной казнью остался в прошлом.

• He arranged a little spectacle for the scattering of the ashes.

  Он решил устроить небольшой спектакль в честь развеянного пепла.

• This spectacle was wrecked by fanatically incited believers and actors were made to escape through back door.

  Этот спектакль был сорван фанатично настроенными верующими, актерам пришлось бежать через черный ход.

• By not making a self-serving spectacle of our own sadness.

  Не разыгрывая перед ними эгоистичный спектакль собственных страданий.

• I will if you keep up this pathetic spectacle.

  Я не буду, если ты прекратишь этот жалкий спектакль.

• He can create a theatrical spectacle, fill the stands with happy citizens and show a harmonious city.

  Он может организовать театральный спектакль, заполнить трибуны счастливыми горожанами и показать гармоничный город.

• Louise, listen to me, I cannot permit my daughter to make an hysterical spectacle of herself.

  Послушай, Луиза, я не могу позволить своей дочери устраивать идиотский спектакль.

• What lies ahead in the US is not just a spectacle that the rest of the world can watch with some schadenfreude.

  То, что предстоит пройти Америке - не просто спектакль, который остальной мир может наблюдать с некоторым злорадством.

• What they want is the spectacle.

  Что они хотят, так это спектакль.

• I can't bear this spectacle any longer.

  Не могу больше выносить этот спектакль.

• The spectacle around it is said to be so great, the king himself receives daily updates.

  Спектакль вокруг этого будет таким большим, что самого короля держат в курсе событий.

• But you've just made a spectacle of yourself by searching Gates's car in front of the whole station.

  Но ты устроил спектакль с обыском машины Гейтса перед всем участком.

• Older French citizens don't find the public spectacle of their leader in love very amusing.

  Пожилые граждане Франции не находят публичный спектакль с участием своего влюбленного лидера очень увлекательным.

• A recent spectacle in Geneva was particularly egregious.

  Недавний спектакль в Женеве был особенно показательным.

• They all came to watch the spectacle.

  Все они пришли поглазеть на спектакль.

Другие варианты перевода слова spectacle

• Зрелище
• Представление
• Посмешище
• Spectacle
• Зрелищности
• Очковые