| Kids aren't supposed to have spears? | Разве у детей не должны быть копья? |
| In a very real and concrete sense, your task is the biblical one of beating swords into ploughshares and spears into pruning hooks. | В самом реальном и конкретном смысле перед вами стоит библейская задача - перековать мечи на орала и копья на серпы. |
| In you my soul takes refuge in the midst of lions, surrounded by ravenous beasts with teeth of spears, with tongues as sharp as swords. | В тебе моя душа находит убежище посреди львов, в окружении хищные зверей с зубами как копья, языками острыми, как меч. |
| you couldn't get at them 'cause they had 18-foot spears. | Вы не можете схватить их, ведь у них 18-футовые копья. |
| From 5 September to mid-month, Ngiti combatants - many of whom were former inhabitants of Nyankunde - systematically sought and killed Bira, Hema and Gegere individuals, mostly with machetes, spears and arrows. | С 5 сентября до середины месяца бойцы из числа нгити, многие из которых ранее жили в Ньянкунде, систематически разыскивали и убивали представителей бира, хема и гегере, используя для этого главным образом мачете, копья и стрелы. |
| What sport is it where one side has dogs and spears and crossbows and the other nothing? | Какой спорт там, где у одной стороны есть собаки и копья, и арбалеты а у других ничего. |
| Their implements and domestic utensils were all of wood; their only weapons were reed spears and bows and arrows. | Вся их утварь и инструменты были из дерева; единственным их оружием были копья из острых веток и луки со стрелами. |
| To do this, the player must take advantage of the humans' ability to build a human ladder and use tools, such as spears, torches, wheels, ropes, in later levels, a witch doctor. | Для того чтобы достичь этого, игрок должен использовать способности человечков строить лестницу из своих тел и использовать инструменты, например: копья, факелы, колёса, верёвки, а на последних уровнях - магию шамана. |
| Swords and spears may have gone many years ago, but they have been replaced by more dangerous and more devastating instruments of war, and misery and bitterness have continued, seemingly with no end in sight. | Мечи и копья остались в прошлом, но они были заменены более опасными и более разрушительными инструментами войны, и страдания и отчаяние продолжались, и казалось, что не будет им конца. |
| Nations were to have beaten their swords into ploughshares and their spears into pruning hooks. | Нации должны были перековать мечи свои на орала и копья свои - на серпы. |
| Well no, because if you think about it, if Oz makes two spears and Adam make two axes, and then they trade, then they will each have saved an hour of work. | Но это не совсем так, потому что если вы подумаете об этом, если Оз сделает 2 копья и Адам сделает 2 топора, и потом вступят в торговлю, тогда оба они сэкономят по часу работы. |
| You should've gotten him Spears for Dummies. | Тебе надо было дать ему "Копья для Чайников". |
| Because of their knives and Spears. | Потому что у них были ножи и копья. |
| You see these figures holding the Spears. | Видите, как эти фигуры держат копья. |
| Men whose teeth are Spears and arrows... | среди сынов человеческих, у которых зубы - копья и стрелы. |
| "The Leather Clad Centurion", 1960, and his first color feature in 1966, "Big Shiny Spears". | "Центурион в кожаных доспехах" и первый цветной фильм 1966 года, "Большие сверкающие копья". |
| now and Earl is felled by Spears | а теперь ярл пал от копья. |
| Because you figure that impaling people on Spears is code for "let's be friends"? | Неужели ты думаешь, что нанизывание людей на копья, это шифр, означающий "давайте будем друзьями"? |
| How are those spears coming? | Как вообще копья работают? |
| They only have spears. | У них только копья. |
| Gather the bows and the spears. | Берите луки и копья. |
| Their slave soldiers threw down their spears and surrendered. | Рабы-солдаты побросали копья и сдались. |
| Etruscan people used spears, arrows... | Этруски использовали копья, стрелы... |
| Their spears or swords? | Их копья или сабли? |
| The rafters are spears. | А стропилами служат копья. |