Примеры в контексте "Spartan - Спартанский"

Перевод

Примеры

Примеры: Spartan — Спартанский

• Very high performance and fast, has spartan but very intuitive interface.

  Очень высокая производительность и быстрый, имеет спартанский, но очень понятный интерфейс.

• In the modern world, the adjective "spartan" is used to imply simplicity, frugality, or avoidance of luxury and comfort.

  В современном мире, прилагательное «спартанский» используется, чтобы подразумевать простоту, бережливость или избегание роскоши и комфорта.

• The Spartan look, the neighborhood... reminds me of us starting out.

  Спартанский вид, соседство... напоминают мне, как мы начинали.

• No Spartan king has gone to war without the ephors' blessing.

  Ибо ни один спартанский царь не начинал войны... без благословения эфоров.

• Gorgopas was a Spartan commander during the Corinthian War.

  Горгоп - спартанский полководец во время Коринфской войны.

• Using alien DNA to defeat the Spartan Virus by creating a vaccine against it.

  Использовать инопланетную ДНК, чтобы победить Спартанский вирус, создав вакцину против него.

• The alliance was made by Therimenes, who handed the Spartan fleet over to Astyochus once the negotiations were complete; Therimenes later drowned at sea.

  Альянс был сделан Ферименом, который передал спартанский флот Астиоху после завершения переговоров; Феримен позже утонул в море.

• It is not a question of what a Spartan citizen should do nor a husband, nor a king.

  Главное - не то, как должен поступить спартанский гражданин или муж, или царь.

• In 1957, he purchased a 2-acre (0.81 ha) tract of land on Gibney Beach, where he built a spartan home on the beach.

  В 1957 году он купил участок земли площадью 2 акра (0,81 га) на Гибни Бич, где построил спартанский дом на берегу.

• The car was supposed to have a less spartan interior than the other Traction Avants and it was to feature Citroën's own new V8 engine.

  В этой модели предполагался также менее спартанский интерьер, нежели в других модификациях Traction Avant, и как опция новый V-образный восьмицилиндровый двигатель собственной Citroën разработки.

• The Spartan Virus removes the adenosine deaminase gene from your DNA.

  Спартанский вирус удаляет ген аденозин-деамиазы (АДА) из вашей ДНК.

• Shortly thereafter, the Spartan fleet under Gorgopas ambushed the Athenian fleet near Athens, capturing several ships.

  Вскоре после ухода афинян из Эгины спартанский флот во главе с Горгопом заманил в засаду афинский флот около Афин, захватив при этом несколько судов.

• Mindarus was a Spartan admiral who commanded the Peloponnesian fleet in 411 and 410 BC, during the Peloponnesian War.

  Миндар - спартанский военачальник, командовал флотом во время Пелопоннесской войны в 411-410 гг. до н. э.

• The phrase is attributed to the Spartan soldier Dienekes, who on the eve of the Battle of Thermopylae, was told by a native of Trachis that the Persian archers were so numerous that their arrows would block out the sun.

  До сражения в Фермопилах, спартанский военачальник Диенекес получил сообщение, согласно которому у персов так много лучников, что их стрелы закроют солнце.

• In addition, the Spartan navy contributed a mere sixteen warships to the Greek fleet of 400 warships in the ending battle scene, not the huge armada shown.

  Спартанский флот прибавил лишь 16 боевых кораблей к общему греческому флоту из 400 кораблей, а вовсе не огромную армаду.

• It may be a bit Spartan in here, but it's unbelievably comfortable.

  Интерьер довольно спартанский, но ехать - одно удовольствие.

• O, Spartan dog more fell than anguish, hunger or the sea look on the tragic loading of this bed.

  А ты, спартанский пес, Ты злобой превзошел мор, голод, штормы! Взгляни на ложе с грузом роковым -

• You wear the crimson of a Spartan.

  Ты носишь алый спартанский плащ.

• Philopoemen then restores Spartan citizenship to the exiles and abolishes Spartan law, introducing Achaean law in its place.

  Филопомен затем восстанавливает спартанское гражданство для изгнанников и отменяют спартанский закон, вводя на его место ахейский закон.

Другие варианты перевода слова spartan

• Спартанец
• Spartan
• Спартанских
• Спарты
• Спартанская
• Спартанским
• Спартанскую
• Спартанца
• Спартанского
• Спартанцы
• По-спартански