Примеры в контексте "Spartan - Спартанского"

Перевод

Примеры

Примеры: Spartan — Спартанского

• However, the rest of the Spartan fleet then arrived and surrounded the Athenians.

  Тем не менее, остальная часть спартанского флота затем окружила афинян.

• The earthquake sparked a revolt of the helots, the slave class of Spartan society.

  Землетрясение вызвало восстание илотов, рабского класса спартанского общества.

• Praise of the Spartan city-state persisted within classical literature ever afterward, and surfaced again during the Renaissance.

  Восхваление спартанского города-государства продолжалось в классической литературе и позже, и возникло снова в эпоху Возрождения.

• "The only possibility that Romania will not become an ephemeral apparition, is the infiltration of the Spartan spirit, into a country of cunning, skeptical and resigned people." - wrote Cioran.

  "Единственная возможность, чтобы Румыния не стала чем-то эфемерным - это проникновение спартанского духа в страну хитрых, скептичных и безропотных людей", - писал Чоран.

• Athens' alliance with Corcyra and attack on Potidaea enraged Corinth, and the Megarian decree imposed strict economic sanctions on Megara, another Spartan ally.

  Союз афинян с Керкирой и нападение на Потидею обозлило Коринф, а мегарской псефизмой были введены жёсткие экономические санкции против Мегары, ещё одного спартанского союзника.

• Manufactured by 300 years of Spartan warrior society to create the finest soldiers the world has ever known.

  Его готовили, следуя традиции, ставшей плодом 300-летней истории... спартанского военного общества призванной создавать лучших солдат которых когда-либо видел мир.

• The game's main storyline has the player character attempting to restore their fractured family after they and their sibling were thrown off a cliff in their youth and left for dead by their father by command of the Spartan oracle.

  Главная сюжетная линия концентрируется вокруг попыток брата или сестры воссоединиться с семьёй после того, как в детстве они оба были сброшены с обрыва и оставлены умирать своим отцом по приказу спартанского оракула.

• Minor characters include the boat captain (Keith Ferguson) and a loyal Spartan soldier (Josh Keaton; credited as the Last Spartan).

  Остальные незначительные персонажи, включая капитана лодки и лояльного к Кратосу спартанского солдата (в игре помечен как «Последний спартанец»).

Другие варианты перевода слова spartan

• Спартанец
• Спартанский
• Spartan
• Спартанских
• Спарты
• Спартанская
• Спартанским
• Спартанскую
• Спартанца
• Спартанцы
• По-спартански