Примеры в контексте "Spartan - Спарты"

Перевод

Примеры

Примеры: Spartan — Спарты

• I request of you the entire Spartan navy.

  Я прошу у тебя весь флот Спарты.

• That's the Spartan code, my little queen.

  Так записано в кодексе Спарты моя милая царица.

• I come to you as a Spartan woman.

  Я пришла к вам как женщина Спарты.

• They would then have had to be at least eleven as the Spartan football stadium.

  Их бы тогда должно было быть как минимум одиннадцать, как футболистов Спарты на стадионе.

• Antalcidas, meanwhile, had entered into negotiations with Tiribazus, and reached an agreement under which the Persians would enter into the war on the Spartan side if the allies refused to make peace.

  Анталкид, тем временем, вступил в переговоры с Тирибазом и заключил с ним соглашение, по которому персы вступят в войну на стороне Спарты, если союзники откажутся заключить мир.

• and with Spartan help you'll make Ithaca strong and loyal to her allies.

  Ваш отец и, с помощью Спарты сделать ее сильной и лояльной Итака свои союзы.

• If you want to help in a Spartan victory... clear the battlefield of the dead, tend the wounded, bring them as for the fight itself... I cannot use you.

  А если ты хочешь помочь победе Спарты... уноси с поля боя мёртвых, заботься о раненых, давай им пить... но в самой битве... ты мне не нужен.

• Was on the scytale transposition cipher used by the spartan military.

  Тема - скитала, шифр Древней Спарты - прибор для перестановочного шифрования.

• You'll receive no Spartan ships.

  Ты не получишь суда Спарты.

• A further source of provocation was an Athenian decree, issued in 433/2 BC, imposing stringent trade sanctions on Megarian citizens (once more a Spartan ally after the conclusion of the First Peloponnesian War).

  Серьёзным источником напряжённости был афинский декрет (принят в 433/432 году), вводивший строгие торговые санкции против Мегары (ставшей после Малой Пелопоннесской войны союзником Спарты).

• After the Battle of Leuctra in 371 BC had shattered the foundations of Spartan hegemony, Thebes' chief politician and general Epaminondas attempted to build a new hegemony centered on his city.

  После того как битва при Левктрах в 371 до н. э. подорвала основы гегемонии Спарты, фиванский политический лидер и полководец Эпаминонд предпринял попытку создать новую гегемонию - уже вокруг своего полиса.

• This Spartan gain was a setback for the Achaean League who had been trying to incorporate Sparta into their league for many years.

  Эта экспансия Спарты явилась неудачей для Ахейского союза, который в течение многих лет пытался присоединить Спарту к своему союзу.

• Kratos then escapes and returns to Sparta with the Ambrosia, saving his daughter, and giving the King of Sparta the rest of the elixir, who then officially awards Kratos the rank of Captain in the Spartan Army.

  Затем Кратос убегает и возвращается в Спарту с амброзией, спасая свою дочь и отдавая королю Спарты оставшуюся часть эликсира, который затем официально награждает Кратоса званием капитана в спартанской армии.

• Are you under Spartan rule?

  Вы подлежите порядка Спарты?

• On the next day, the Spartan army arrived at Marathon, having covered the 220 kilometers (140 mi) in only three days.

  На следующий день к Афинам прибыла спартанская армия, пройдя расстояние от Спарты (220 км) за 3 дня.

• That any Spartan's finest moment... the greatest fulfillment of all he holds dear... is that moment, when he has fought his heart out for the preservation of Sparta... and lies dead on the battlefield... victorious.

  Лучший момент для любого спартанца, исполнение того, что дороже всего - это момент, когда он отдаст свою жизнь за сохранение Спарты и падет на поле боя, одержав победу.

Другие варианты перевода слова spartan

• Спартанец
• Спартанский
• Spartan
• Спартанских
• Спартанская
• Спартанским
• Спартанскую
• Спартанца
• Спартанского
• Спартанцы
• По-спартански