| The Facilitators, Ms. Sonia Felicity Elliott, Mr. Aurelio Fernandez and Ambassador Ion Gorita would continue working with interested delegations on issues sent to them by the Working Groups. | Координаторы, г-жа Соня Фелисити Элиотт, г-н Аурелио Фернандес и посол Ион Горита, заместитель Председателя Комитета) продолжат работу с заинтересованными делегациями по вопросам, направленным им Рабочими группами. |
| Sonia, can we bring tomorrow forward to 1.30? | Соня, можем мы перенести завтрашнюю встречу на 1:30? |
| Sonia, do you mind if I send this link to Ryan? | Соня, можно я перешлю их Райану. |
| The designer Nathalie Rykiel is reportedly planning to show the new Sonia Rykiel collection in March not in the usual vast rented area, but in the smaller space of her own boutique. | Дизайнер Натали Рикиль планирует в марте организовать показ своей новой коллекции «Соня Рикиль» не как обычно в огромном арендуемом павильоне, а в небольшом пространстве своего собственного бутика. |
| McCarter commissioned the production and premiered the performance of Vanya and Sonia and Masha and Spike by Christopher Durang, which went on to win the 2013 Tony Award for Best Play. | Она сыграла Нину в постановке пьесы «Ваня и Соня и Маша и Спайк» Кристофера Дюранга, которая получила премию «Тони» за лучшую пьесу в 2013 году. |
| There are three blind spots in the entire system, and Sonia Baker went down in one of them. | которые следят за платформами. и Соня Бейкер упала как раз на одну из них. |
| Following the official opening, an overview of the Permanent Forum and the Inter-Agency Support Group on Indigenous Peoples' Issues was provided by Sonia Smallacombe of the Permanent Forum secretariat. | После официального открытия Соня Смаллакомбе, сотрудник секретариата Постоянного форума, представила обзор деятельности Постоянного форума и Межучрежденческой группы поддержки. |
| It happened today in Dr Le Garrec's office A patient, Sonia Jasmin filed a complaint against the doctor who allegedly assaulted her | Пациентка Соня Жасмен подала заявление в полицию на кардиолога, ...ударившего и оскорбившего её во время медосмотра. |
| Sonia Gandhi, the head of Congress and the widow of former Prime Minister Rajiv Gandhi, has been the power behind the throne since 1998, turning Prime Minister Manmohan Singh into little more than a figurehead. | Соня Ганди, лидер ИНК и вдова бывшего премьер-министра Раджива Ганди, была истинной главой партии чуть ли не с 1998 года, превращая премьер-министра Манмохана Сингха не более чем в подставное лицо. |
| SONIA, AFTER ALL I'VE DONE FOR YOU. BUT I THINK HE'S CHARMING. | Соня, и это после всего, что я для вас сделал. |
| Sonia Gandhi, the leader of the ruling Congress Party, who pushed hard to promote Patil's candidacy primarily on gender grounds, calls this election "a special moment for women across the country." | Соня Ганди, лидер правящей партии «Индийский национальный конгресс», ревностно отстаивавшая кандидатуру Патил, преимущественно по принципу пола, называет эти выборы «особым моментом для женщин всей страны». |
| Sonia Murry noted that she remained "the highest-paid female in pop... a whirlwind of fashion, personality and slick musical packaging rivaled only by Madonna and Whitney Houston in today's pop pantheon." | Соня Мерри отмечала, что она «оставалась самой высокооплачиваемой исполнительницей в поп-музыке... вихрем моды и индивидуальности, хитро упакованным в музыкальную обёртку, с которой могут соперничать только Мадонна и Уитни Хьюстон в сегодняшнем поп-пантеоне». |
| "Sonia Ziouche." A new photo. | "Соня Зиуш". |
| Sonia, I got Ruinart. | Соня, ты "Ренар" будешь? |
| Is this your dream, Sonia? | Вот зто бомба! - Соня, я сплю? |