| You said I could have a solicitor. | Вы говорили, что мне полагается адвокат. |
| It is only when defendants appear before a judge that their solicitor can intervene. | Адвокат допускается к делу, только когда подсудимые доставляются к судье. |
| Someone my solicitor's been in touch with up here. | Местный детектив, которого нанял мой адвокат. |
| Our solicitor sent her solicitor a letter and his solicitor is billing us for it. | Наш адвокат послал её адвокату адвокатское письмо, и его адвокат представил нам за это счёт. |
| My solicitor doesn't agree - You have a solicitor? | Мой адвокат иного мнения. Ах, у тебя есть адвокат? |
| You're more embarrassing than the time that solicitor came to the door. | Ты еще больше приводишь в замешательство чем адвокат который стоит возле двери. |
| But I have to say, even though I'm not your solicitor, I don't think it's a good idea. | Но, должен сказать, хоть я и не ваш адвокат, не думаю, что это хорошая идея. |
| (phone ringing) HOLMES: It's going to be your solicitor. | Это, должно быть, ваш адвокат |
| The press excitedly reported that the solicitor had flown to Simpson accompanied by a gynaecologist and an anaesthetist (who was actually the lawyer's clerk). | Пресса с азартом писала, что адвокат летал к Симпсон в компании гинеколога и анестезиолога (этот человек на самом деле был секретарём адвоката). |
| The authorizing officer must have reasonable grounds to believe that the specific solicitor would, inadvertently or otherwise, pass on a message from the detained person or act in such a way which would lead to any of the outcomes outlined above. | Ответственный сотрудник должен иметь разумные основания полагать, что данный конкретный адвокат может непроизвольно или иным образом передать информацию от задержанного или предпринять действия, которые приведут к какому-либо из перечисленных выше последствий. |
| I think I need to say, "I want a solicitor." | Думаю, пока сказать: "мне нужен адвокат". |
| She has a solicitor, hasn't she? | У нее есть адвокат, не так ли? |
| The solicitor must be informed where the person is being detained, whether the person is to be freed and, if not, the court to which they are to be taken and when they are due to appear there. | Адвокат должен быть проинформирован о том, где содержится данное лицо под стражей, будет ли оно освобождено, и если нет - то о том, в какой суд оно будет доставлено и когда должно состояться слушание по его делу. |
| They've accused a good man there, he's never touched him, but that bad man bought a certificate, the solicitor is a little girl, should be playing dolls, what's happening, how could they trust her with a man's life? | Там хороший парень погибает, он его пальцем не тронул, а этот нехороший справка купил, а адвокат совсем маленький девушка, что делается, как человеческая судьба доверяют? |
| Solicitor says he can't stall it any longer. | Адвокат говорит, что больше тянуть нельзя. |
| Solicitor's waiting at the station, Squirrel. | Адвокат уже ждёт в участке, Бельчонок. |
| Thomas William Hall (1861 - 12 June 1937) was a British Solicitor and philatelist who signed the Roll of Distinguished Philatelists in 1921. | Томас Уильям Холл (Thomas William Hall; 1861 - 12 июня 1937) - британский адвокат и филателист, удостоенный чести подписать Список выдающихся филателистов в 1921 году. |
| Solicitor, admitted to the Supreme Court of New South Wales, Australia, in 1994 | Адвокат, Верховный суд штата Новый Южный Уэльс, Австралия, в 1994 году |
| The solicitor's doing everything he can. | Адвокат делает всё возможное. |
| OK, I want a solicitor. | Ясно, мне нужен адвокат. |
| Apart from the above, rule 22 of the Legal Profession Rules also provides that an advocate or solicitor may not give any legal advice for an illegal purpose. | Помимо сказанного выше, правилом 22 Правил для представителей юридической профессии также предусматривается, что адвокат или солиситор не могут давать никаких юридических консультаций с противоправными целями. |
| An Advocate in the Bailiwick combines the functions of an English barrister and an English solicitor. | Адвокат в бейливике выполняет функции, сочетающие в себе функции барристера и солиситора в Англии. |
| Solicitor and Advocate, Superior Court of Judicature, Ghana, October 1969. | Солиситор и адвокат, Высший суд Ганы, октябрь 1969 года. |
| Professor Akua Kuenyehia is a Barrister and Solicitor of the Supreme Court of Ghana. | Профессор Акуа Куеньехиа - адвокат и юрисконсульт Верховного суда Ганы. |
| DCI Stuart, DS Khan, Duty Solicitor Elise Hughes. | Старший детектив-инспектор Стюарт, детектив-сержант Хан, Держурный адвокат Элайза Хьюз. |