Примеры в контексте "Solicitor - Юрисконсульт"

Перевод

Примеры

Примеры: Solicitor — Юрисконсульт

• Also, the detainee was not allowed to choose a lawyer, and a duty solicitor was assigned to him/her.

  Кроме того, заключенному не разрешается выбирать адвоката, и ему/ей назначается юрисконсульт.

• A solicitor representing the Director of Public Prosecutions was present and presented arguments at that oral hearing.

  Присутствовавший на судебном заседании юрисконсульт, представлявший департамент Директора публичных преследований, изложил свои доводы на этом заседании.

• The detainee did not lose his/her rights, except for the fact that the detention was not to be communicated to a relative or other person. Also, the detainee was not allowed to choose a lawyer, and a duty solicitor was assigned to him/her.

  Заключенный не утрачивает его/ее права, за исключением того, что о содержании под стражей не сообщается какому-либо родственнику или другому лицу. Кроме того, заключенному не разрешается выбирать адвоката, и ему/ей назначается юрисконсульт.

• The UK Government Treasury Solicitor is not in a position to satisfy the UNCC enquiries.

  Юрисконсульт министерства финансов Соединенного Королевства не в состоянии отвечать на запросы ККООН .

• Professor Akua Kuenyehia is a Barrister and Solicitor of the Supreme Court of Ghana.

  Профессор Акуа Куеньехиа - адвокат и юрисконсульт Верховного суда Ганы.

• The Australian Government Solicitor has undertaken a comparative analysis of the laws relating specifically to domestic violence in Australia and New Zealand.

  Юрисконсульт австралийского правительства предпринял сравнительный анализ законов, конкретно касающихся насилия в семье, которые действуют в Австралии и Новой Зеландии.

• 1968-1970 City Solicitor, Dar-es-Salaam City Council

  1968-1970 годы Юрисконсульт города, городской совет Дар-эс-Салама

• In April 1998, the Attorney-General announced the creation of an inter-agency Worker Exploitation Task Force, co-chaired by the Assistant Attorney-General for Civil Rights at the Department of Justice and the Solicitor of the Department of Labor.

  В апреле 1998 года Генеральный прокурор объявил об учреждении межведомственной целевой группы по проблемам эксплуатации, работу которой возглавили помощник Генерального прокурора по гражданским правам в министерстве юстиции и юрисконсульт министерства труда.

• State Attorney (1966-1968); City Solicitor, Dar es Salaam City Council (1968-1970); Director, Legal Division, Ministry of Foreign Affairs (1971-1975); Assistant Attorney General (1975).

  Государственный прокурор (1966-1968 годы); юрисконсульт города, Городской совет Дар-эс-Салама (1968-1970 годы); заведующий, правовой отдел, министерство иностранных дел (1971-1975 годы); помощник генерального прокурора (1975 год).

• Traveling solicitor for the Irathient tribe.

  Разъездной юрисконсульт иратианского племени.

• I'm a banking solicitor.

  Я юрисконсульт при банке.

• So you're a banking solicitor.

  Так ты юрисконсульт в банке.

• According to UNMIL, the Magistrate agreed to that request, but one hour later, the Zwedru City Solicitor, Grand Gedeh County Attorney and Magistrate subsequently declined to allow the suspects to be detained at the Palace of Corrections during the investigation without charge sheets.

  По информации МООНЛ, хотя сначала судья согласился выполнить эту просьбу, через час городской юрисконсульт Зведру, прокурор графства Гранд-Джиде и судья отказались санкционировать содержание подозреваемых в Исправительном центре в ходе расследования при отсутствии полицейских протоколов.

• Mr. Elmi's solicitor was advised of this on 17 August 1999, and Mr. Elmi was personally notified on 18 August 1999.

  Юрисконсульт г-на Эльми был проинформирован об этом 17 августа 1999 года, а г-н Эльми был лично уведомлен об этом 18 августа 1999 года.

• Chief Legal Adviser to the Government in Zimbabwe's Prosecuting Authority; Private Sector Solicitor; Anti-Corruption Commissioner

  Старший правительственный юрисконсульт, генеральная прокуратура Зимбабве; солиситор по делам частного сектора; комиссия по борьбе с коррупцией

Другие варианты перевода слова solicitor

• Адвокат
• Солиситор
• Поверенный
• Стряпчий
• Юрист