| Mr. Snyder, tell me you did not come here angling to return to your former post. | Мистер Снайдер, только не говорите, что вы приехали сюда, чтобы вернуть себе прежний пост. |
| You hear Snyder got moved to terrorism? | Слышал, Снайдер перевёлся в отдел терроризма? |
| When Snyder finds that key card missing, I'm the first one he'll throw in solitary. | Когда Снайдер всё поймёт, меня первого бросят в одиночку. |
| If what Snyder said is true, this is a better exit plan than going back through the Wall with Lagarza. | Если Снайдер сказал правду, это лучший путь для ухода, чем проходить через стену с Лагарзой. |
| Proxy Snyder is missing, and that guy's out searching alone? | Комендант Снайдер пропал, и этот парень ищет его в одиночку? |
| Mr. Snyder said that his Government placed a high priority on assistance to the least developed countries in their efforts to achieve sustainable development. | Г-н Снайдер подчеркивает, что его правительство придает первостепенное значение оказанию содействия наименее развитым странам в их деятельности, направленной на достижение устойчивого развития. |
| Mason Snyder, who lives across the hall? | Мейсон Снайдер, который живет напротив по коридору? |
| And was your neighbor Mason Snyder involved in the argument? | А ваш сосел Мейсон Снайдер участвовал в ссоре? |
| James S. Snyder, former Deputy Director of the Museum of Modern Art in New York, was appointed director of the museum in 1997. | В 1997 году директором музея был назначен Джеймс С. Снайдер, бывший заместитель директора Музея современного искусства в Нью-Йорке. |
| Am I still looking for Geronimo, or did Snyder lie about that too? | Я ищу Джеронимо, или тут Снайдер тоже солгал? |
| You've also managed, over a period of nine years, to divert a large amount of cash from this institution into an account held in the name of your long-deceased paternal uncle, also named Alan Snyder. | Вы также смогли, за 9-летний период, увести большую сумму денег из этого учреждения на счёт, открытый на имя вашего давно почившего дяди, которого тоже звали Алан Снайдер. |
| In this regard, two thought-provoking contributions were made by Ms. Susi Snyder and Ambassador Sergey Batsanov at informal meetings held on 27 February and 3 March, respectively. | В этом отношении на неофициальных заседаниях, состоявшихся соответственно 27 февраля и 3 марта, г-жа Сузи Снайдер и посол Сергей Бацанов внесли два вклада, стимулирующих размышления. |
| Ms. Snyder, when you do what I do, you get used to companies proving you right, so I would appreciate a little action. | Мисс Снайдер, когда вы делаете то, что делаю я, вы привыкаете к компаниям, доказывающим свою правоту, поэтому я бы оценил немного содействия. |
| No, no, no, Snyder, cool off, man. | Нет, нет. Снайдер, остынь. |
| I get it - all Snyder has to do is sell the harmless decryption key, and then the buyers can access the data themselves, right? | Все, что Снайдер должен сделать, это продать безвредный ключ дешифрования, и тогда покупатели смогут получить доступ к данным самостоятельно, так? |
| At the time, she was dating the art director of the commercial, while Zack Snyder was married. | В то время, она встречалась с арт-директором рекламы, в то время как Снайдер был женат. |
| Dylan attorney Orin Snyder denied the authenticity of the guitar in a statement: "Bob has possession of the electric guitar he played at the Newport Folk Festival in 1965." | Однако адвокат Дилана Орин Снайдер опроверг подлинность гитары в своём заявлении: «У Боба есть электрогитара, с которой он выступал на Ньюпортском фолк-фестивале в 1965 году». |
| The Peck and Snyder cards are sometimes considered the first baseball cards. | Карточки «Пек и Снайдер» считаются первыми бейсбольными карточками. |
| In 1865 Forstner settled in Salem, Oregon, and the following year married Louisa Snyder. | В 1865 году Форстнер обосновался в Сейлеме (штат Орегон) и на следующий год женился на Луизе Снайдер (англ. Louisa Snyder). |
| Peck and Snyder sold baseball equipment, and the cards were a natural advertising vehicle. | «Пек и Снайдер» продавали бейсбольное снаряжение и карты были естественным способом рекламы. |
| In 1868, Peck and Snyder, a sporting goods store in New York, began producing trade cards featuring baseball teams. | В 1868 году «Пек и Снайдер», магазин спортивных товаров в Нью-Йорке, начал осуществлять торговлю картами с участием бейсбольных команд. |
| Then, for extra credit, Mrs. Snyder made us act out all the parts. | За дополнительные баллы миссис Снайдер заставила нас поставить спектакль. |
| Similar to his approach to 300, Snyder used the comic book as a storyboard. | Как в работе над «300 спартанцами», Снайдер использовал кадры из комикса для раскадровки. |
| You think this is enough to sell Snyder on our story? | Думаешь, этого достаточно, чтобы Снайдер купился на нашу историю? |
| It is my understanding Snyder from the Women's International League for Peace and Freedom would like to address the Conference on behalf of the NGO Committee on Disarmament. | Как я понимаю, выступить на Конференции от имени Комитета НПО по разоружению хотела бы г-жа Сюзи Снайдер от Международной лиги женщин за мир и свободу. |