| Tom Snyder, which is crazy. | Снайдер, а ведь это невероятно. |
| In April 2012, Snyder made a surprise trip to Afghanistan to thank and pledge support for United States troops. | В апреле 2012 года Снайдер неожиданно прилетел в Афганистан, чтобы поблагодарить и оказать поддержку американским военным. |
| Snyder went for it all the way. | Снайдер долго этого ждал. |
| Snyder lives in Pasadena with his second wife, producer Deborah Johnson. | В настоящее время Снайдер живёт в Пасадине (Калифорния) со своей второй женой, продюсером Деборой Снайдер. |
| Snyder used this narrative technique to show the audience that the surreal "Frank Miller world" of 300 was told from a subjective perspective. | Снайдер использовал повествовательную технику, чтобы показать зрителям субъективное видение событий сюрреалистичного «мира Фрэнка Миллера». |
| Snyder's hacker program would disable all Department of Defense firewalls and erase... | Хакерская программа Снайдера отключит все файерволы Министерства обороны и сотрет... |
| So you're the guys who pulled the Snyder job? | Это вы, кто напал на Снайдера? |
| Research Assistant to Professor Frederick E. Snyder, Ph.D., Assistant Dean for the Graduate Programme. | научный ассистент проф. Фредерика Е. Снайдера, д.н.; помощник декана по программе аспирантуры. |
| You killed Snyder for nothing. | Вы просто так убили Снайдера. |
| In 2012,994 jobs were created in Snyder, leading to 20% job growth in the community, according to the Development Corporation of Snyder. | Согласно корпорации развития Снайдера, в 2012 году в городе было создано 994 рабочих места, что, привело к росту рабочих мест в регионе на 20 %. |
| Principal Snyder said you were a troublemaker. | Директор Шнайдер сказал, что ты нарушитель спокойствия. |
| In the summer of 1998, in a discussion on artificial atoms and programmable matter, Wil McCarthy and G. Snyder coined the term "quantum wellstone" (or simply "wellstone") to describe this hypothetical but plausible form of programmable matter. | Летом 1998 года в дискуссии по обсуждению искусственных атомов и программируемой материи, Вил Маккарти и Г. Шнайдер придумали термин «квантовый уэллстоун» (или просто «уэллстоун»), чтобы описать свою гипотетическую, но правдоподобную форму программируемой материи. |
| Principal Snyder, thank you. | Директор Шнайдер, спасибо. |
| Snyder, get out of here. | Шнайдер, уходи отсюда. |
| In January 2007, The Washington Post reported that Redskins owner Daniel Snyder was meeting with Washington, D.C., officials about building a new stadium in order to return the team to the District. | В январе 2007 года в газете Washington Post появилась информация, что владелец Редскинз Дэниель Шнайдер встретился с властями Вашингтона, чтобы обсудить возможность строительства нового стадиона и перемещения команды обратно в округ Колумбия. |
| Co-teaching a graduate course with Professor Frederick E. Snyder at Harvard Law School | Преподаватель, вместе с профессором Фредериком Э. Снайдером, учебного курса для аспирантов в Гарвардской школе права |
| Can you describe the relationship between Snyder and Drake? | Вы можете описать взаимоотношения между Снайдером и Дрэйком? |
| The Red Berets are on their way for Snyder. | Красные береты едут за Снайдером. |
| I had... an encouraging meeting with Dean Snyder at Wash U, but... | У меня была встреча с деканом Снайдером, но он молчит. |
| Well, Snyder and I put a little something together that might help with that. | Мы с Снайдером положили в сумку то, что должно нам помочь в этом. |
| I have to report to Snyder's office. | Иду на ковёр к Снайдеру. Господи. |
| The President of the Executive Board paid tribute to two UNFPA staff members, Richard Snyder and Vernon Mack, who had had a very long association with the Board and would be retiring at the end of the year. | Председатель Исполнительного совета выразил признательность двум сотрудникам ЮНФПА - Ричарду Снайдеру и Вернону Маку, - которые в течение весьма продолжительного периода времени были связаны с Советом и срок полномочий которых истекает в конце года. |
| Tell Callen Sabatino and Snyder are in position and we're a go. | Скажи Каллену, Сабатино и Снайдеру, чтоб были на позици, мы уже подходим. |
| A federal jury awarded Snyder $2.9 million in compensatory damages, then later added a decision to award $6 million in punitive damages for invasion of privacy and an additional $2 million for causing emotional distress (a total of $10,900,000). | Федеральное жюри присудило Снайдеру 2,9 млн. долларов в качестве компенсации ущерба, а позднее - ещё 6 миллионов штрафной компенсации (англ. punitive damages) за вторжение в частную жизнь и ещё 2 миллиона за причинение эмоциональных страданий (всего 10900000 $). |
| Tell Snyder that it was a three-person gang. | Скажи Снайдеру, есть банда из трёх человек. |
| Like keeping my mom away from Snyder tomorrow night. | Да, например, как удержать мою маму подальше от Шнайдера завтра вечером. |
| Now all I have to do is keep my mother and Snyder from crossing paths. | Теперь нужно сделать, чтобы пути моей матери Шнайдера не пересекались. |
| It's Principal Snyder's hoop of the week. | Это новый обруч директора Шнайдера на этой неделе. |
| I pick up two yards from Snyder and a grand from Cappoli? | Вы сказали взять 200 долларов у Шнайдера и тысячу у КаПоли, верно? |
| Two yards from Cappoli and a grand from Snyder. | Тысячу у Шнайдера и двести у КаПоли. |
| We earn a great deal of money working for the city... due primarily to Mayor Snyder's good will. | Мы зарабатываем немало денег, работая на город, преимущественно благодаря мэру Шнайдеру. |
| I hear it's got a great picture of me sneaking up on Tom Snyder. | Слышал, там есть клёвая фотка, где я подкрадываюсь к Тому Шнайдеру. |
| This firm is extremely close to Mayor Snyder. | Эта фирма очень близка к мэру Шнайдеру. |
| Couldn't you just tell a few people, like Principal Snyder and maybe the police? | Разве ты не можешь просто рассказать все некоторым людям, например директору Шнайдеру и возможно полиции? |
| Boston-based Tom Snyder Productions became the hands-on production company, and the episodes were usually produced by Katz and Loren Bouchard. | Бостонская компания Том Snyder Productions стала непосредственным исполнителем проекта, а эпизоды обычно создавались Джонатаном Кацем и Лореном Бушаром. |
| The spiders were first collected in 2010 by Geo Graening, Neil Marchington, Ron Davis and Daniel Snyder, cave conservationists from the Western Cave Conservancy. | Пауки были впервые собраны в 2010 году группой исследователей пещер в составе Geo Graening, Neil Marchington, Ron Davis и Daniel Snyder (из Western Cave Conservancy). |
| The museum building was designed by architects William Templeton Johnson and Robert W. Snyder in a plateresque style to harmonize with existing structures from the Panama-California Exposition of 1915. | Здание музея было спроектировано архитекторами Уильямом Джонсоном (англ. William Templeton Johnson) и Робертом Снайдером (англ. Robert W. Snyder) в стиле платереско чтобы гармонизировать с другими зданиями Панамо-Калифорнийской выставки 1915 года. |
| In 1865 Forstner settled in Salem, Oregon, and the following year married Louisa Snyder. | В 1865 году Форстнер обосновался в Сейлеме (штат Орегон) и на следующий год женился на Луизе Снайдер (англ. Louisa Snyder). |
| Explanatory Journalism: David Hanners, reporter, William Snyder, photographer, and Karen Blessen, artist of The Dallas Morning News, for their special report on a 1985 airplane crash, the follow-up investigation, and the implications for air safety. | 1989 - Дэвид Хэннерс, Уильям Снайдер (англ. William Snyder (photojournalist)) и Карен Блессен (англ. Karen Blessen), The Dallas Morning News, за их специальный репортаж об авиакатастрофе 1986 года, последующего расследования и последствия для безопасности полетов. |