Примеры в контексте "Snag - Недоделок"

Перевод

Примеры

Примеры: Snag — Недоделок

• Energoprojekt asserted that it had completed 50 per cent of the items on the "snag list".

  Компания "Энергопроект" заявила, что она выполнила работы, указанные в "списке недоделок", на 50%.

• Energoprojekt indicated that it was unable to complete the "snag list" in full as it was unable to import materials.

  Компания "Энергопроект" сообщила, что она не смогла завершить все работы, предусмотренные в "списке недоделок", поскольку лишилась возможности импортировать материалы.

• Energoprojekt asserted that the employer required it to rectify the works in accordance with the "snag list" supplied by the Resident Engineer.

  Компания "Энергопроект" заявила, что заказчик потребовал исправить допущенные в работе дефекты на основе "списка недоделок", подготовленного инженером-резидентом.

• Energoprojekt indicated that it was unable to complete the "snag list" in full as it was unable to import materials.

  Компания "Энергопроект" заявила, что, несмотря на вторжение Ирака в Кувейт и оккупацию им Кувейта 2 августа 1990 года, она продолжала выполнять работы на объекте и исправлять дефекты в соответствии "со списком недоделок".

Другие варианты перевода слова snag

• Препятствие
• Загвоздка
• Поймать
• Подцепить
• Урвать
• Вышла заминка
• Затруднение
• Зацепить
• Порву
• Стащить
• Задеть
• Заимел