| Look, your best chance is to wait until sleeping beauty awakens from her dirt nap and snag it then. | Послушай, твой лучший шанс это ждать пока спящая красавица не пробудиться от своего грязного сна потом поймать. |
| You were trying to get a 20 on Crowley and me from any demon you could snag. | Ты пытался сорвать двадцатку с того, что я и Кроули могли поймать любого демона. |
| Managed to snag one of the deadheads that took them down. | Нам удалось поймать одного из трупаков, который прикончил их. |
| His body was ripped apart by hooks that were big enough to snag a great white. | Его тело разорвали такими огромными крюками, что ими можно поймать кита. |
| Then snag it, bag it, and tag it. | А потом это поймать, упаковать и навесить бирку |
| You know, when Kane was about to snag us and obliterate us and everything? | Ну, когда Кейн собирался поймать нас, уничтожить и все такое? |
| When Spider-Man attempts to snag the jewel back in midair with a web, Dr. Watts accidentally throws off his aim and he misses, allowing Electro to catch it. | Когда человек-паук пытается поймать драгоценность обратно в воздухе с веб, Доктор Уоттс случайно сбивает его цель и он не попадает, позволяя Электро, чтобы поймать его. |
| We came for a specimen, now snag one. | Мы прибыли для экземпляра, теперь поймать(застопорить) тот. |
| That's all it took to snag a kid with his own ambitions, who also wanted his old man to be a hero again. | Ей не пришлось особо стараться, чтобы поймать ребенка с его собственными стремлениями, и который хотел, чтобы его старик стал снова героем. |
| If this is a typical snag, bag, and tag, I'd hate to see what it's like when things are all fubar. | Если это типичная операция "поймать, упаковать и навесить бирку", то мне незачем знать, что это такое, если наступает полный абзац. |
| To snag a promotion. | Возможность поймать повышение по службе. |